(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 金天:秋天。古代以五行配四时,秋属金,所以称秋天为金天。
- 肃杀:形容秋天草木凋零,万物枯落的景象,这里也暗示战争氛围。
- 专征:受命独自指挥军队征战。
- 王师:朝廷的军队。
- 乐战:好战。
- 之子:这个人,指崔融等人。
- 佳兵:指好用兵,佳,这里用作动词,喜爱的意思。
- 海气:海边的雾气,这里借指东部沿海地区。
- 北平:郡名,在今河北丰润东,这里泛指北方边境。
- 卖:这里是出卖、丧失的意思。
- 卢龙塞:古地名,在今河北迁安西,地势险要,为古代军事要塞。 麟阁:即麒麟阁,在未央宫中。汉宣帝时曾将霍光等十一位功臣画像于阁上,以表彰其功绩。后世常以“麒麟阁”表示卓越的功勋和最高的荣誉 。
翻译
在这萧瑟肃杀的秋日,白露初降之时王师奉命出征。朝廷的军队并非喜好战争,你们此行切不可轻易用兵。海风侵扰着南部边陲,边地的狂风席卷着北平。可不要为私利而舍弃卢龙塞这样险要的地方,回来后才想着去求取麒麟阁留名那样的功勋。
赏析
这首诗开篇点明出征时间在秋天,“金天方肃杀,白露始专征”营造出一种肃穆的氛围。“王师非乐战,之子慎佳兵”表达了朝廷出兵并非为了穷兵黩武,而是不得已为之,同时委婉告诫友人要慎重对待战争,勿轻易动用武力,体现了诗人对战争的深刻思考和对友人的关切。中间两联“海气侵南部,边风扫北平”描绘了战争地点的广袤与艰苦,展现出边境地区的辽阔和战争的大场面。最后“莫卖卢龙塞,归邀麟阁名”两句意味深长,诗人以劝谏的口吻,提醒友人不要因争功而不顾国家安危,饱含对国家利益的担忧和对友人的真切劝诫。整首诗既有对出征事宜的交代,又有对战争的清醒认知和对友人的殷切期盼,风格深沉凝重,情感真挚。