夜来一饮尽千钟，今日醒来依旧老。

出自 元 ⋅ 刘因 的《 木兰花 》

西山不似庞公傲。城府有楼山便到。欲将华发染晴岚，千里青青浓可扫。
人言华发因愁早。劝我消愁惟酒好。夜来一饮尽千钟，今日醒来依旧老。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 西山：指北京西郊的群山。
• 庞公：指三国时期的隐士庞德公，以高傲著称。
• 城府：指城市和官署。
• 华发：指白发。
• 晴岚：晴天山中的雾气。
• 青青：形容草木茂盛的样子。
• 消愁：消除忧愁。
• 千钟：形容饮酒之多。

翻译

西山并不像庞德公那样高傲，只要城中有楼，山景便能映入眼帘。我想要用白发去染晴天的山雾，那千里青翠的景色浓密得可以轻易扫去。 人们说白发是因为忧愁而早生，劝我消除忧愁只有酒是最好的。昨夜我一饮而尽，喝了无数的酒，但今天醒来，我依旧老去。

赏析

这首作品以西山为背景，通过对庞德公的隐喻，表达了作者对自然与人生的深刻感悟。诗中“华发染晴岚”一句，既展现了作者对自然美景的向往，又隐含了对年华老去的无奈。后两句则通过饮酒消愁的描写，进一步抒发了作者对人生易老的感慨。整首诗语言简练，意境深远，表达了作者对自然与人生的独特见解。