几年无事傍江湖，醉倒黄公旧酒垆。

出自 元 ⋅ 薛昂夫 的《 水仙子 》

几年无事傍江湖，醉倒黄公旧酒垆。人间纵有伤心处，也不到刘伶坟上土，醉乡中不辨贤愚。
对风流人物，看江山画图，便醉倒何如！

赏析

集句本是一种文字游戏，有些集句往往能推陈出新，别出机杼，形成一篇新的作品，组合原先之成句焕发出新的意义。薛昂夫以集句作曲，吟咏饮酒，借醉酒写性情，而从句中“几年无事”、“伤心处”以及“不辨贤愚”等语来看，醉酒中分明还蕴含深意，曲家之醉酒未尝不似阮籍之醉酒以避黑暗之社会乎？

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 傍江湖：靠近江湖，这里指隐居江湖。
• 黄公旧酒垆：指古代诗人黄公酒垆，常用来象征隐逸生活。
• 刘伶：西晋时期的名士，以嗜酒著称。
• 醉乡：指醉酒后的状态，也比喻隐逸的生活。
• 不辨贤愚：不分好坏，这里指在醉乡中，人们不分贵贱。
• 风流人物：指有才华、有风采的人。
• 江山画图：比喻美丽的自然景色。

翻译

几年来无事可做，隐居在江湖边，醉倒在黄公的旧酒垆旁。即使人间有令人伤心的地方，也不会像刘伶那样，死后坟上连土都没有。在醉乡中，人们不分好坏贵贱。

面对那些风流倜傥的人物，欣赏如画卷般的江山美景，即使醉倒了又如何呢！

赏析

这首作品表达了作者对隐逸生活的向往和对世俗的超脱。通过“傍江湖”、“醉倒黄公旧酒垆”等意象，描绘了一种远离尘嚣、自在逍遥的生活状态。诗中“人间纵有伤心处，也不到刘伶坟上土”一句，既表达了对世俗纷扰的厌倦，也显示了对生死的超然态度。最后，面对“风流人物”和“江山画图”，作者以“便醉倒何如”作结，流露出一种随遇而安、任情自适的豁达情怀。整首诗语言简练，意境深远，表达了作者对自由生活的渴望和对自然美景的热爱。