恣幕天席地，陶陶尽醉太平，且乐唐虞景化。
注释
- 浓淡：指天气时阴时晴、雾气或浓或淡的状态。
- 风絮：随风飘飞的柳絮。
- 烟草：烟雾笼罩的草丛。
- 妆脸匀开：指艳丽的杏花如同美人精心匀抹的脸庞。
- 宫腰低亚：低亚（yā）：低垂。形容柳枝如美人的细腰轻轻低垂。
- 是处：到处。
- 巧笑：美好的笑容。
- 罗绶（shòu）：丝带。
- 金鸡芥羽：古时斗鸡游戏，给鸡的羽毛间涂上芥末，使鸡争斗更激烈 。
- 占断：占据、独占。
- 五陵：汉代五个皇帝的陵墓，在长安附近，后泛指富家子弟游玩的地方，代指繁华游乐之所。
- 脆管、繁弦：指乐器发出的清脆和繁复的声音。
- 争泥画轮：争着在泥地中推画轮车，形容热闹嬉戏。
- 竞羁宝马：竞相牵着名贵的马匹。羁，拴，系。
- 取次：随意、随便。
- 宛转：声音抑扬动听。
- 寸珠片玉：形容珍贵的珠宝。
- 贳（shì）：赊欠。
- 恣：放纵、尽情。
- 陶陶：和乐陶醉的样子。
- 唐虞景化：像尧舜时代那样美好的教化，形容太平盛世。
- 绿蚁：新酿的酒未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，称为“绿蚁”，代指美酒。
- 翠蛾：指美女。
翻译
清晨时分，天气时阴时晴，偶尔有微雨轻轻洒落。临近清明时节，街巷里柳絮随风飘飞，池塘边绿草如烟，眼前的一切宛如一幅美丽的画卷。艳丽的杏花在暖风中绽放，犹如美人精心匀开的妆容；柔弱的柳枝低垂，恰似美人纤细的腰肢。到处都是姿态美丽的女子，她们笑容甜美，嬉笑玩耍，争抢着簇拥在秋千架旁。少年们玩着投彩球、斗金鸡的游戏，他们在花草繁盛的郊野尽情驰骋。在这繁华游乐之地尽情享受游乐的时光，演奏出的清脆管乐和繁复弦乐和谐高雅。人们向名园深处走去，争着在泥地中推动彩绘的车轮，竞相牵着名贵的马匹。
人们随意地在芳树之下、绿阴红影之中罗列杯盘。姑娘们舞姿翩翩，歌声婉转，好像黄莺娇啼、燕子呢喃。就算是珍贵的珠宝，又怎能比得上这般欢乐的时光无价。任凭美酒十千一斗，即便喝光了，还可以解下金貂去赊酒。尽情地在天地间放纵玩耍，尽情沉醉在这太平盛世之中，享受着如同尧舜时代一样美好的教化。要知道这明媚的春天，还没欣赏够，就感觉莺儿啼鸣、花儿盛开的美好时光将要过去。面对美酒和美人，又怎么忍心轻易舍弃呢。
赏析
这首词描绘了一幅春日游乐图，展现了当时人们繁华热闹又欢愉惬意的生活场景。开篇通过对清明前后天气和自然景色的描写，营造出如诗如画的氛围，给人以美的享受。对杏花、柳枝的拟人化描写十分生动，为场景增添了活泼和柔美的气息。对丽人嬉戏和少年游乐活动的刻画细致入微，“争簇秋千架”“金鸡芥羽”等画面，尽显年轻人的活泼欢快。
词中不仅有热闹的游乐场景，还穿插着对音乐、歌舞的描写，展现了那个时代的娱乐风尚。通过“寸珠片玉，争似此、浓欢无价”一句，直抒对这种欢乐时光价值的肯定，表现出人们享受当下、及时行乐的态度。“任他美酒……”几句进一步体现了人们尽情放纵、沉醉在太平盛世里的心境。
全词语言优美，铺陈有序，描写细腻，从自然景观到人文活动，全方位地展现了春日繁华游乐的景象，反映了当时社会的安定繁华以及人们对美好生活的热爱和追求，同时也流露出时光易逝、应珍惜眼前欢乐的感慨 。
