河秋稍清浅,月午方裴回。
袅袅檐树动,好风西南来。
红缸霏微灭,碧幌飘飖开。
披襟有馀凉,拂簟无纤埃。
但喜烦暑退,不惜光阴催。
河秋稍清浅,月午方裴回。
或行或坐卧,体适心悠哉。
美人在浚都,旌旗绕楼台。
虽非沧溟阻,难见如蓬莱。
蝉迎节又换,雁送书未回。
君位日宠重,我年日摧颓。
无因风月下,一举平生杯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 袅袅(niǎo niǎo):形容细长柔软的东西随风轻轻摆动。
- 红缸:指红色的灯笼。
- 霏微:形容灯光微弱的样子。
- 碧幌:绿色的窗帘。
- 飘飖(piāo yáo):随风飘动的样子。
- 披襟:敞开衣襟。
- 簟(diàn):竹席。
- 纤埃:微小的尘埃。
- 河秋:秋天的河流。
- 月午:月亮升至中天。
- 裴回:徘徊,来回走动。
- 浚都:地名,指汴州。
- 旌旗:旗帜。
- 沧溟:大海。
- 蓬莱:神话中的仙山。
- 摧颓:衰老,衰落。
翻译
细长柔软的树枝在屋檐下轻轻摇动,凉爽的西南风来了。红色的灯笼微弱地闪烁着,绿色的窗帘随风飘动。敞开衣襟,感受到凉意,拂去竹席上的尘埃。只欣喜于酷暑的消退,不介意时光的流逝。秋天的河流变得清澈浅显,月亮升至中天,徘徊不去。或行或坐或卧,身体舒适,心情悠哉。美人在浚都,楼台四周旗帜飘扬。虽然不像大海那样阻隔,却难以相见如同蓬莱仙山。蝉鸣迎接节气的变换,雁儿带来的书信还未回。你的地位日益尊崇,我的年纪日渐衰老。没有机会在风月之下,举杯畅饮一生。
赏析
这首诗描绘了立秋之夜的景象,通过细腻的描写展现了暑去凉来的舒适感受。诗中“袅袅檐树动,好风西南来”等句,生动地传达了自然界的变化和诗人内心的喜悦。后半部分则通过对远方美人和自身境遇的对比,表达了时光流逝、人生易老的感慨,以及对友人的思念和对美好时光的向往。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,展现了白居易诗歌的独特魅力。