遥知独听灯前雨，转忆同看雪后山。
握手西风泪不乾，年来多在别离间。遥知独听灯前雨，转忆同看雪后山。
凭寄语，劝加餐。桂花时节约重还。分明小像沈香缕，一片伤心欲画难。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- **握手西风：在秋风中握手告别。西风，秋风。
- 灯前雨：在灯烛前听着雨声。形容独处寂寞的情景。
- 凭寄语：托付带话。凭，依靠、托付 。
- 加餐：多吃饭，保重身体。
- 桂花时节约重还：约定在桂花开放的时候再回来。桂花时节，指秋季 。约，约定。重还，再来 。
- 分明小像沈香缕：清清楚楚的小像前一缕沉香袅袅。沈（shěn）香，一种香料，也写作“沉香” 。
翻译
在瑟瑟西风中我们紧握着手，泪水难以擦干。这些年来大多时光都在离别之中度过。我远远就能想象你回到南方后，独自在灯烛前听着淅淅沥沥的秋雨，转而回忆起我们曾一起看雪后空山的美好时光。我托付你捎带话去，劝你一定要多吃饭保重身体。咱们约好在桂花飘香的时节你再回来相聚。看着眼前这清晰的小像，旁边一缕沉香缓缓飘散，心中无尽的伤心啊，难以描绘出来。
赏析
这首词是纳兰性德送别好友顾贞观（梁汾）之作，充满了真挚的友情与深切的不舍。开篇“握手西风泪不乾 ，年来多在别离间”就渲染出二人分别时的哀伤，“泪不乾”直抒难舍之情，又因常年经历离别，使得这种伤别之情更浓郁。“遥知独听灯前雨 ，转忆同看雪后山”，词人想象好友归途及回到南方后的孤独场景，用对比的手法，由对未知孤独的设想，反照出昔日一起赏雪登山的快乐温馨，更加突出此刻离别的怅然。下阕以“凭寄语，劝加餐”这样朴实殷切的话语体现出对友人的关怀，“桂花时节约重还”则点明了对重逢的期待 。结尾“分明小像沈香缕，一片伤心欲画难”借小像与沉香的情境，将难以言传的离别之伤推向高潮，有一种难以排解的凄楚。整首词情感真挚且细腻，语淡而情深，感人至深，充分展现出纳兰词独特的艺术魅力和情感张力 。
纳兰性德
清代政治人物、著名词人、学者，叶赫纳兰氏（明末海西女真四部之王族姓氏），原名成德，避太子保成讳改名为性德，字容若，号饮水、楞伽山人。满洲正黄旗人，康熙时期重臣纳兰明珠长子。
纳兰容若生于清顺治十一年十二月十二日（公元1655年1月19日），曾祖父叶赫部贝勒金台石，曾姑祖母孟古哲哲（金台石妹、清太祖努尔哈赤妃），姑表祖父清太宗皇太极（孟古哲哲子）。母英亲王阿济格（多尔衮亲兄）之女爱新觉罗氏，父纳兰明珠历任内务府总管、吏部尚书、武英殿大学士。纳兰容若十七岁进太学，十八岁中举，十九岁会试中试，因患寒疾，没有参加殿试。康熙十五年（公元1676年），时二十二岁补殿试，中二甲第七名，赐进士出身。康熙帝爱其才，又因他是八旗子弟，上代又与皇室沾亲，与康熙长子胤禔生母惠妃也有亲戚关系，所以被康熙留在身边，授予三等侍卫的官职，后晋升为一等侍卫，多次随康熙出巡，并奉旨出使梭龙（其方位学界尚存分歧），考察沙俄侵边情况。康熙二十四年五月三十日（公元1685年7月1日）患急病去世，年仅三十岁（虚龄三十二），死后葬于京西皂甲屯纳兰祖坟（今北京海淀区上庄皂甲屯）。《清史稿》有传。
他的诗词不但在清代词坛享有很高的声誉，在整个中国文学史上，也以“纳兰词”在词坛佔有光采夺目的一席之地。他生活于满汉融合的时期，其贵族家庭之兴衰具有关联于王朝国事的典型性。他虽侍从帝王，却向往平淡的经历。这一特殊的生活环境与背景，加之他个人的超逸才华，使其诗词的创作呈现独特的个性特徵和鲜明的艺术风格。
► 262篇诗文
