仙家未必能胜此，何事吹笙向碧空。

出自 唐 ⋅ 王维 的《 敕借岐王九成宫避暑应教 》

帝子远辞丹凤阙，天书遥借翠微宫。
隔窗云雾生衣上，卷幔山泉入镜中。
林下水声喧语笑，岩间树色隐房栊。
仙家未必能胜此，何事吹笙向碧空。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 敕（chì）：皇帝的命令或诏书。
• 岐王：唐玄宗的弟弟李隆范，封岐王。
• 九成宫：唐代著名的避暑胜地，位于陕西省宝鸡市。
• 丹凤阙：指皇宫。
• 天书：指皇帝的诏书。
• 翠微宫：即九成宫。
• 幔（màn）：帐幕。
• 房栊（lóng）：窗户。
• 吹笙：古代神话中仙人常吹笙，这里比喻仙人的生活。

翻译

皇帝的儿子远行离开皇宫，皇帝的诏书让他借住在遥远的翠微宫避暑。 窗外云雾似乎附着在衣上，卷起帐幕，山泉的景色映入镜中。 林下传来水声和欢声笑语，岩石间的树色隐约可见窗户。 仙人的居所未必能比这里更胜一筹，为何还要向往天空吹笙呢？

赏析

这首诗描绘了岐王离开皇宫，前往九成宫避暑的情景。诗中通过“隔窗云雾”、“卷幔山泉”等意象，生动地表现了九成宫的清凉与幽静。后两句则通过对比，表达了诗人对九成宫美景的赞美，认为即使是仙人的居所也难以超越。整首诗语言优美，意境深远，展现了王维诗歌中常见的山水意境和对自然美景的独特感受。