李白能诗复能酒，我今百杯复千首。
李白前时原有月，惟有李白诗能说。
李白如今已仙去，月在青天几圆缺？
今人犹歌李白诗，明月还如李白时。
我学李白对明月，月与李白安能知？
李白能诗复能酒，我今百杯复千首。
我愧虽无李白才，料应月不嫌我丑。
我也不登天子船，我也不上长安眠。
姑苏城外一茅屋，万树桃花月满天。
拼音
译文
李白之前本来就有明月，只有李白诗歌才能题写。
如今李白已经离开人世仙去，明月在天上几回圆来几回缺？
今天的人仍在吟颂李白的诗，明月也还像李白生前的那时。
我学着李白对着明月饮酒，月亮和李白又怎么能得知？
李太白既能作诗又能喝酒，我如今也喝百杯作诗千首。
我虽羞愧没有李白的才华，却料想明月不会嫌我陋丑。
我也不曾登上天子船，我也不曾到过长安眠。
住在苏州城外一间茅屋里，无数桃花盛开月光撒满天。
注释
把酒：端着酒杯。
说：指描写月亮。
仙去：对人死的委婉说法。
李白诗：指李白的《把酒问月》一诗。
月与李白安能知，一说“白与明月安能知”。
安：怎么。
料应：即应该料想到。
天子船：指杜甫《饮中八仙歌》中咏李白的诗句：“天子呼来不上船”句。
长安眠：指杜甫《饮中八仙歌》中咏李白的诗句：“长安街上酒家眠”句。
姑苏：苏州的别称。
序
这首诗前六句赞颂李白善于写明月，说李白的诗至今还有人在吟诵。中间四句表示向李白学习的愿望，特别要学习李白饮酒赋诗的狂放性格。最后六句写作者自己虽无李白那样的诗才，但一定要像李白那样，不追慕功名，藐视权贵。这首诗通过歌咏李白，表现了作者蔑视权贵，视功名如粪土而以诗酒自娱，不拘礼法的豪迈情怀。
赏析
这首诗通过歌咏李白并引以自况。“把酒对月”这个题目本是李白所作的一首诗。李白一生爱月，所咏明月诸诗脍炙人口。这首诗一开始就以兀傲的口气，推倒一切月诗，独尊李白：“李白前时原有月，惟有李白诗能说。”有这样的气概，方许歌咏李白。这里推崇的“李白诗”，主要是指《把酒问月》这首诗。而作者唐寅这首诗，主要就受李白诗篇句调的影响，但他在诗中把李白加进去与明月反复对举，又是李白本人不能写的光景。“李白如今已仙去，月在青天几圆缺？”后句是李白式的，但配合前句，则是作者新意。月固有阴晴圆缺，但卒莫消长，而诗仙却不能复生。作者接着说其实这并不遗憾，因为“今人犹歌李白诗，明月还如李白时”，这句侧面说李白和明月一样永存。这调门是李白的，新意是作者的。
这首诗最好的还是诗中在李白与明月之间，加入了“我”。如果失去了这个“我”，也就失去了李白精神。“我学李白对明月，月与李白安能知？”李白固不能知，但月能知。于是作者引李白自况：“李白能诗复能酒，我今百杯复千首。”“百杯复千首”就是“能诗复能酒”，也就是杜甫所说的“一斗诗百篇”。敢于自比李白，这也是李白风度，有胆量有信心，并非等同于狂妄，以下一转一合最为妥帖：“我愧虽无李白才，料应月不嫌我丑。“前句妙在自知之明；后句妙在不卑不亢，联想到辛弃疾诗句：“我爱青山多妩媚，料青山爱我应如是。情与貌，两相似。”这种有分寸的自负之语，读者反而不会感到反感而会容易接受。好比谢灵运说：“天下才有一石，曹子建独占八斗，我得一斗，天下共分一斗。”诗人是说，对李白我佩服得五体投地，而对他人则不多让。语意皆妙。
最后作者讲出了他和李白同而不同的一点：“我也不登天子船，我也不上长安眠。”诗句化杜甫《饮中八仙歌》：“李白一斗诗百篇，长安市上酒家眠。天子呼来不上船，自称臣是酒中仙。”这里是说，我虽然没有李白得到皇帝征诏的经历，但也有他那种豪放不羁的禀性，“不上长安”倒也乐得：“姑苏城外一茅屋，万树桃花月满天。”这个茅屋就是作者在苏州建的桃花庵，作者晚年经常在桃花庵饮酒自乐。
这首诗倜傥不群、超尘脱俗地追求自由反抗权势的精神，和豪放飘逸的句调风格都酷似李白。以其人之风格还咏其人，妙在古今同调。
作者在这首诗中，用“把酒对月”的举动，处处将自己和李白相联系、相对比，用“月”、“诗”、“酒”为诗思的契机，并贯穿全篇，抒写了李白敢于蔑视权贵的品质，表明了作者学习李白不求功名利禄的愿望和蔑视权贵的态度。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 把酒：拿着酒杯。
- 仙去：指去世，古人认为仙人能飞升而去，故称人去世为“仙去”。
- 圆缺：指月亮的盈亏变化。
- 安能：怎么能够。
- 姑苏：苏州的别称。
翻译
在李白生活的那个时候本来就有明月，只有李白的诗歌能够把月亮的美妙尽情诉说。李白如今已经离开人世，那高悬在青天之上的月亮又经历了多少回的月圆月缺？如今人们依旧吟唱着李白的诗篇，天上的明月还和李白在世时一般模样。我效仿李白对着这明月，可明月与李白怎么能知道我的心意呢？李白既擅长作诗又喜爱饮酒，我如今也喝上百杯酒，写上上千首诗。我惭愧自己虽然没有李白那样的才华，但想来明月应该不会嫌弃我容貌丑陋。我不会登上皇帝所乘坐的船，也不到长安城里去栖身入眠。我只求在姑苏城外有一间小小的茅屋，屋前有千万棵盛开的桃花，上空明月满天。
赏析
这首诗以一种洒脱不羁又饱含深情的笔触写成。诗人唐寅开篇就提及李白，借李白与月的关联，引出自己对月的情怀。诗中反复强调明月千古不变，如今的人依旧传唱李白的诗，而自己慕李白之才来对月赋诗，有一种跨越时空与古人对话的奇妙之感。表达了唐寅对李白的无限敬仰与推崇，同时也将自己率性自由的风采展露无遗。“我也不登天子船，我也不上长安眠”一句，鲜明地展现出唐寅不追名逐利、远离仕途的高尚气节。最后“姑苏城外一茅屋，万树桃花月满天”描绘出一幅清幽、静谧又美好的画面，寄托了诗人淡泊名利、渴望归隐田园、享受自由闲适生活的理想，让人不禁沉醉于这种宁静而富有诗意的意境之中 。整诗语言质朴自然，情感真挚，既有对前人的追慕，又有对自我的认知与追求，别具一番韵味 。
