奈阻隔、寻芳伴侣。
尽日凭高目，脉脉春情绪。嘉景清明渐近，时节轻寒乍暖，天气才晴又雨。烟光淡荡，妆点平芜远树。黯凝伫。台榭好、莺燕语。
正是和风丽日，几许繁红嫩绿，雅称嬉游去。奈阻隔、寻芳伴侣。秦楼凤吹，楚馆云约，空怅望、在何处。寂寞韶华暗度。可堪向晚，村落声声杜宇。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 尽日：整日。
- 脉脉：形容含情的样子。
- 嘉景：美好的景致。
- 乍暖：刚刚暖和。
- 烟光淡荡：烟气光影轻轻摇荡。
- 平芜：杂草繁茂的平地。
- 黯凝伫：神情忧伤地长时间站立。黯，神情忧伤；凝伫，长时间站立。
- 雅称：非常适合。
- 秦楼凤吹：指与恋人在秦楼共同听箫，此处代指男女幽约。秦楼，原指秦穆公女儿弄玉与萧史居住的楼，后常指女子居所；凤吹，吹箫。
- 楚馆云约：与恋人在楚馆的约会。楚馆，古代歌舞场所；云约，如云般缥缈的约会，常指男女私下约会。
- 韶华：美好的时光，常指春光，也指人的青春年华。
- 可堪：哪能忍受。
- 杜宇：杜鹃鸟，其鸣声似“不如归去” ，常引发人的思乡或感伤情绪。
翻译
整日里我登上高处放眼遥望，心中满是含情的春日愁绪。美好的景致中，清明佳节渐渐临近，这个时节天气忽冷忽热，时而放晴时而又飘起细雨。烟气光影轻柔摇荡，点缀着无边的平野和远处的树木。我神情忧伤地久久伫立。亭台楼榭如此美好，还有黄莺和燕子欢快啼语。 此时正是风和日丽，有着许多盛开的红花和鲜嫩的绿叶，特别适合外出嬉戏游玩。无奈与一同赏景的伴侣分隔两地。曾经与她在秦楼听箫的美好时光，在楚馆定下的约定，如今都成了空自怅惘，她究竟在什么地方呢？就这样在寂寞中让美好的春光暗暗流逝。傍晚时分实在令人难耐，村落里还传来声声杜鹃的啼叫。
赏析
这首《西平乐》是柳永写春景抒愁情的佳作。上阕通过描写春日多变的气候、淡雅的自然风光，如“嘉景清明渐近，时节轻寒乍暖，天气才晴又雨”细腻地营造出一种朦胧而略带惆怅的氛围，其中“烟光淡荡，妆点平芜远树”展现了一幅开阔且富有诗意的春景图，又以“黯凝伫”直接点明人物黯然神伤的伫立姿态，为下阕抒情做铺垫。 下阕先写风和日丽、繁花嫩绿的美好春光本适合出游，正当读者以为会描绘一幅欢乐游春图时，笔锋一转“奈阻隔、寻芳伴侣”，点明了主人公孤独寂寞的缘由——与伴侣分离。“秦楼凤吹，楚馆云约”回忆往昔与恋人的美好约定，如今却只能“空怅望”，表现出深深的失落与思念。最后“寂寞韶华暗度。可堪向晚，村落声声杜宇”，用“寂寞”“暗度”强调时光在孤独中悄然流逝，“可堪”一词进一步强化情绪，傍晚时分村落里杜鹃的啼叫更是增添了无尽的哀愁，将主人公那种孤寂、惆怅、思念的复杂情感推向高潮 。整首词情景交融，善于借景抒情，生动地勾勒出主人公在美好的春日里因思念爱人而产生的怅惘心境。
