邻鸡野哭如昨日，物色生态能几时。

出自 唐 ⋅ 杜甫 的《 晓发公安 》

北城击柝复欲罢，东方明星亦不迟。
邻鸡野哭如昨日，物色生态能几时。
舟楫眇然自此去，江湖远适无前期。
出门转眄已陈迹，药饵扶吾随所之。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 击柝（tuò）：敲打梆子。
• 明星：启明星，即金星。
• 物色：景物。
• 生态：生机勃勃的景象。
• 舟楫（jí）：船只。
• 眇然：渺茫的样子。
• 转眄（miǎn）：转眼间。
• 陈迹：过去的事情。
• 药饵：药物。
• 扶吾：帮助我。

翻译

北城的梆子声渐渐停息，东方的启明星也准时升起。 邻家的鸡鸣和野外的哭声，仿佛昨日重现，而自然景色的生机又能持续多久？ 我即将乘船从此离去，江湖路远，前程未卜。 出门转眼间，一切都成了过去，只有药物伴随着我，随遇而安。

赏析

这首诗描绘了诗人清晨离开公安时的情景，通过对北城梆子声、东方明星、邻鸡野哭等自然景象的描写，表达了诗人对时光流逝的感慨和对未来的不确定感。诗中“物色生态能几时”一句，深刻反映了诗人对自然美景短暂易逝的哀愁。末句“药饵扶吾随所之”则透露出诗人随遇而安、顺其自然的人生态度。整首诗语言简练，意境深远，展现了杜甫深沉的情感和对生活的深刻洞察。