烟波老，谁能惹得闲烦恼。
钓笠披云青嶂绕，绿蓑细雨春江渺。白鸟飞来风满棹。收纶了，渔童拍手樵青笑。
明月太虚同一照，浮家泛宅忘昏晓。醉眼冷看城市闹。烟波老，谁能惹得闲烦恼。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 玄真子：即唐代诗人张志和，自号“玄真子”。
- 钓笠：钓鱼用的斗笠。
- 披云：形容云雾缭绕。
- 嶂（zhàng）：高险像屏障的山。
- 绿蓑（suō）：用草或棕制成的雨衣。
- 渔童：打鱼的儿童。
- 樵青：指唐时颜真卿的家僮，这里借指渔人。
- 太虚：指天空。
- 浮家泛宅：以船为家，到处漂流。
翻译
斗笠上披着云雾被青山环绕，身穿绿蓑衣在细雨中春江浩渺。白色的鸟飞来风满了船棹。收了钓线，渔童拍手渔人也欢笑。 明月和天空一同照耀，以船为家四处漂泊忘记了早晚。醉眼冷淡地看着城市的喧闹。在烟波中终老，谁能惹来那闲逸的烦恼。
赏析
这首词以张志和的形象为背景，描绘了一幅清新自然、闲适自在的渔家生活画卷。词的上阕通过“钓笠披云青嶂绕”“绿蓑细雨春江渺”等句，营造出一种宁静且充满诗意的氛围，展现了渔人在自然中的悠然自得。“白鸟飞来风满棹”进一步增添了画面的生动感。下阕中“明月太虚同一照，浮家泛宅忘昏晓”表达了一种自由洒脱、不拘于时的生活态度。“醉眼冷看城市闹”则体现出对俗世纷扰的超脱，最后以“烟波老，谁能惹得闲烦恼”作结，强调了这种远离喧嚣、自由自在的生活状态令人没有烦恼，表现了词人对宁静、闲适生活的向往和追求。整首词语言优美，意境深远，给人以美的享受和心灵的慰藉。
