看花终古少年多，只恐少年非属我。
今年花事垂垂过，明岁花开应更亸。看花终古少年多，只恐少年非属我。
劝君莫厌尊罍大，醉倒且拚花底卧。君看今日树头花，不是去年枝上朵。
拼音
译文
今年的花事已渐渐过去了，明年花开也许会更繁盛吧。自古以来，看花游乐总是少年人的事儿，只怕是少年时代不再属于我了。
劝您不要推说金杯太大了，还是痛痛快快地喝个醉吧，宁愿在花底沉沉卧倒。您看，今日在树头的花儿，已不是去年枝上的花儿了。
注释
亸（duǒ）：下垂。这里形容花多而使花枝垂下。
尊罍：金杯，古代的一种盛酒器。
拚，甘愿之辞。
序
静安先生这阕《玉楼春》写得有点俏皮，但是俏皮之中隐藏着悲凉与惨淡。人生更像是造物者编好的程式：生（肇始）——病（磨难）——老（懈怠）——死（寂静）。“君看今日树头花，不是去年枝上朵”寓意今岁之我不同于去岁之我，要像不虚度这有限的时光，就得花酒相伴，这是孤独者最佳的俦侣。那个六如居士、桃花庵主不是也说吗——酒醒只在花前坐，酒醉还来花下眠；半醒半醉日复日，花落花开年复年。但愿老死花酒间，不愿鞠躬车马前。一个“拚”字吐纳出几多豪气。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 垂垂：渐渐。
- 亸（duǒ）：下垂的样子。
- 尊罍（zūn léi）：泛指酒器。
翻译
今年的花儿渐渐地快要凋谢了，明年的花儿应该会开得更加繁盛且下垂。古往今来，赏花的大多是年轻人，只恐怕年轻已经不再属于我了。 劝您不要嫌弃酒器大，醉倒了就姑且在花下躺着。您看今日树枝上头的花，已不是去年枝上的那朵了。
赏析
这首词通过对花开花落的描写，表达了时光匆匆、年华易逝的感慨。上阕先写今年花事将尽，明年花会更盛，但自己已不再年轻，流露出对时光流逝的无奈和对青春的怀念。下阕则劝人不要嫌弃酒杯大，尽情饮酒，醉卧花下，强调及时行乐的态度。最后两句以花为喻，说明时光一去不复返，事物在不断变化。整首词语言简洁，意境深远，富有哲理，让人在欣赏美景的同时，也能感受到作者对人生的思考。
