下苑他年未可追，西州今日忽相期。

出自 唐 ⋅ 李商隐 的《 回中牡丹为雨所败二首 》

下苑他年未可追，西州今日忽相期。
水亭暮雨寒犹在，罗荐春香暖不知。
舞蝶殷勤收落蕊，佳人惆怅卧遥帷。
章台街里芳菲伴，且问宫腰损几枝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 回中：地名，在今甘肃省固原县。
• 下苑：指曲江，唐代长安著名的风景区。
• 西州：指回中。
• 罗荐：用罗制成的垫子。
• 章台：汉代长安街名，多柳树。
• 宫腰：指细腰，比喻女子的纤细腰身。

翻译

昔日曲江的牡丹美景已无法追忆，今日忽然在回中相遇。 水边的亭子在暮雨中显得有些寒冷，罗垫上的春香温暖却未曾察觉。 蝴蝶殷勤地收集落下的花蕊，佳人则在遥远的帷帐中感到惆怅。 章台街上的柳树依旧芳菲，不知那些纤细的腰肢是否因此而受损。

赏析

这首诗描绘了牡丹被雨所败的情景，通过对比昔日曲江的美景与今日回中的凄凉，表达了诗人对美好事物消逝的哀愁。诗中“舞蝶殷勤收落蕊”一句，以蝴蝶的殷勤来象征诗人对美好事物的珍惜，而“佳人惆怅卧遥帷”则进一步以佳人的惆怅来映射诗人内心的失落。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了李商隐诗歌的婉约风格。