归来泰山上，当与尔为邻。

出自 唐 ⋅ 李白 的《 鲁郡尧祠送张十四游河北 》

猛虎伏尺草，虽藏难蔽身。
有如张公子，肮脏在风尘。
岂无横腰剑，屈彼淮阴人。
击筑向北燕，燕歌易水滨。
归来泰山上，当与尔为邻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 猛虎：比喻有才能的人。
• 肮脏：此处指不屈不挠，刚直不阿。
• 横腰剑：佩剑横挂在腰间，比喻有志向和能力。
• 淮阴人：指韩信，因韩信曾被封为淮阴侯，这里比喻有才能但暂时屈居下位的人。
• 击筑：古代的一种乐器，这里指弹奏筑，筑是一种古代的打击乐器。
• 燕歌：燕地的歌曲，这里指在燕地唱歌。
• 易水：河流名，位于今河北省境内。
• 泰山：山名，位于今山东省，古代常用来比喻地位高或重要的地方。

翻译

就像猛虎虽隐藏在短草之中，也难以完全遮掩其身形。 就像张公子你，虽然身处风尘之中，却依然保持着不屈不挠的精神。 难道你没有佩剑横挂在腰间，像淮阴的韩信那样暂时屈居下位吗？ 你在北燕之地弹奏筑，唱着燕地的歌曲，就在易水之滨。 当你归来时，我希望能在泰山上与你为邻。

赏析

这首诗是李白送别张十四去河北的作品，通过比喻和典故，表达了诗人对张十四的赞赏和期望。诗中“猛虎伏尺草”和“横腰剑”等意象，形象地描绘了张十四的英勇和不凡。同时，通过提及“淮阴人”韩信，暗示张十四虽暂时屈居下位，但终将有大展宏图的一天。最后，诗人希望在泰山与张十四为邻，表达了对未来相聚的期待和对张十四前程的美好祝愿。整首诗语言简练，意境深远，展现了李白豪放洒脱的诗风。