琵琶长笛曲相和,羌儿胡雏齐唱歌。

出自 岑参 的《 酒泉太守席上醉后作
琵琶长笛曲相和,羌儿胡雏齐唱歌。 浑炙犁牛烹野驼,交河美酒归叵罗。 三更醉后军中寝,无奈秦山归梦何。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 琵琶:一种弹拨乐器,起源于波斯,后传入中国。
  • 长笛:古代的一种管乐器,与现代的长笛不同。
  • 相和:相互配合,和谐地演奏。
  • 羌儿:指羌族的年轻人。
  • 胡雏:指胡人的少年。
  • 浑炙:整只烧烤。
  • 犁牛:即牦牛,一种生活在高原地区的牛。
  • 交河:地名,位于今新疆吐鲁番市,古代是丝绸之路上的重要城市。
  • 叵罗:古代的一种酒器。
  • 秦山:指秦岭,位于陕西省,是中国的重要山脉之一。

翻译

琵琶与长笛的旋律相互融合,羌族的青年与胡人的少年齐声歌唱。 整只烤制的牦牛和野生的骆驼肉摆满了宴席,交河的美酒盛放在古老的酒器中。 深夜三更,醉意中我在军营中安然入睡,但梦回秦岭的愿望却难以实现。

赏析

这首诗描绘了唐代边塞的宴会场景,通过琵琶、长笛的音乐与羌族、胡族少年的歌声,展现了边疆的多元文化交融。诗中提到的烤牦牛和野骆驼肉,以及交河美酒,反映了宴会的丰盛与热闹。最后两句表达了诗人醉后的思乡之情,尽管身在边疆,心却向往着遥远的秦岭,体现了诗人对家乡的深深眷恋。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,是岑参边塞诗的代表作之一。

岑参

岑参

岑参(cénshēn),唐代诗人,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北)。汉族,荆州江陵(湖北江陵)人,去世之时56岁,是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。 ► 407篇诗文