帝里疏散，数载酒萦花系，九陌狂游。
帝里疏散，数载酒萦花系，九陌狂游。良景对珍筵恼，佳人自有风流。劝琼瓯。绛唇启、歌发清幽。被举措、艺足才高，在处别得艳姬留。浮名利，拟拚休。
是非莫挂心头。富贵岂由人，时会高志须酬。莫闲愁。共绿蚁、红粉相尤。向绣幄，醉倚芳姿睡。算除此外何求。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 帝里：京城，指北宋都城汴京（今河南开封）。
- 酒萦花系：意为沉醉在饮酒赏花的生活之中。
- 九陌：陌（mò），本指田间东西向的小路，这里“九陌”泛指京城繁华的街道。
- 良景：美好的景色。
- 珍筵：丰盛美好的宴席。
- 琼瓯：瓯（ōu），玉杯，这里指精美的酒杯。
- 绛唇：红色的嘴唇，这里代指美女。
- 在处：处处。
- 拚（pàn）休：抛开，罢休，这里指放弃追求名利。
- 绿蚁：酒面上的绿色浮沫，常用来代指酒。
- 红粉：女子化妆用的胭脂和铅粉，常用来代指美女。
- 相尤：相互陪伴、相互慰藉。
- 绣幄：绣花的帐幕，这里指华丽的居所。
翻译
在京城之中过着闲散的生活，几年来沉醉在饮酒赏花里，在繁华的街道肆意游玩。面对美好的景色和丰盛的宴席，有佳人展现出独特的风流韵味。佳人轻启红唇，劝我举起那精美的酒杯。她美妙的歌喉响起，声音清幽动人。她举止不凡、才艺高超，所到之处都能得到艳姬的青睐逗留。对于那虚浮的功名利禄，我打算彻底抛开。是非对错都不要挂在心头。富贵哪能由人随意掌控，时机到来的时候，高远的志向一定要实现。不要徒自闲愁。且与美酒、美人相伴亲昵。在华丽的帐幕里，醉后相依在佳人的芳姿旁安睡。想来除了这样的生活，还有什么别的追求呢。
赏析
这首词是柳永典型的描绘都市生活和情感的作品。上阕描绘了词人在京城疏散放浪、饮酒作乐、与佳人相伴的生活。通过描写在繁华都市的游乐，体现了一种纸醉金迷的生活场景，突出了当时享乐的氛围以及佳人的才艺和魅力。下阕则表达了词人对功名利禄的态度，认为富贵不由人，不应为浮名虚利而烦忧，要及时享受与美酒美人相伴的生活。这首词整体风格较为直白，词中柳永毫不掩饰地抒发自己真实的情感，反映出一种对现实生活的尽情享受，同时又流露出对仕途不顺的一种超脱心态，体现了柳永词善于从市井生活中汲取灵感，以通俗的语言表达复杂情感的特点 。
