所属合集
注释
青霄：一本作“青天”。
序
此诗是唐代著名思想家、文学家李翱题赠给药山惟俨禅师的诗作。该诗表达了诗人对惟俨禅师深厚的佛学修养的赞赏和钦佩之情。
惟俨俗姓寒，年十七出家，初事惠照禅师，后谒石头希迁，密证心法，得其衣钵，住澧州药山，大畅禅风。当时李翱任朗州刺史，仰慕其名，乃入山谒之。《宋高僧传》卷十七记载了他们的这次会见：“（翱）初见俨，执经卷不顾，侍者白曰：‘太守在此。’翱性褊急，乃倡言曰：‘见面不似闻名。’俨乃呼，翱应唯。曰：‘太守何贵耳贱目’翱拱手谢之，问曰：‘何谓道邪’俨指天指净瓶曰：‘云在青天水在瓶。’翱于时暗室已明，疑冰顿泮。”可见，“云在青天水在瓶”一句本是惟俨所言，被李翱融入诗中。又据《五灯会元》卷五，惟俨示法的方法大致上是这样的：“问：‘学人有疑，请师决。’师曰：‘待上堂时来，与阇黎决疑。’至晚，上堂众集，师曰：‘今日请决疑，上座在甚么处’”其僧出众而立。师下禅床，把住曰：‘大众，这僧有疑。’便与一推，却归方丈。”竟以不言为言，正可作“我来问道无余说”的注脚。但在李翱的询问下，他还是说了一句话：“云在青天水在瓶。”这句话使李翱顿悟，其因在于水在瓶中，亦如云在天中，物性无别，万法归一。认清本心，则云之潇洒，水之恬静，也能相通。在天上，就做潇洒的云；在瓶中，就做恬静的水，把握住“现量”，就能够得到自在。这就是李翱从惟俨那里得到的启示。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 药山：唐代著名的禅宗道场，位于今湖南长沙。
- 惟俨：药山慧能的弟子，也是禅宗著名高僧。
- 炼得身形似鹤形：形容高僧修行有成，身形轻盈如仙鹤。
- 两函经：指两卷佛经，函是古代书籍的包装形式。
- 问道：向高僧请教佛法。
- 无余说：禅宗讲究“不立文字”，意思是高僧没有多余的言辞可说。
- 云在青天水在瓶：这是禅宗常用的机锋语，意指心境如云般自在，生活简单如水。
翻译
这位高僧在千株松树环绕的地方，静心修炼，身形如同仙鹤一般轻盈，手握两卷佛经。当我前来向他请教佛法时，他并没有多余的言语，只是淡淡地说：“我的心境如云在青天，生活就像瓶中的水，平淡而自在。”
赏析
这是一首描绘禅宗生活与境界的诗。诗人通过描绘药山高僧的超凡形象和简洁的回答，展现了禅宗修行者内心的清静和对佛法的深刻领悟。"云在青天水在瓶"一句，寓意禅者的内心世界广阔无垠，生活简单至极，体现了禅宗崇尚自然、反对繁琐的哲学思想。整首诗语言凝练，意境深远，富有禅意。
