所属合集
译文
坐着倒一鼎清凉的水，看着正在煎煮的碧色茶粉细末如尘。
手端着一碗茶无需什么理由，只是就这份情感寄予爱茶之人。
注释
有怀：怀念亲朋至友。
泠泠：清凉。
瑟瑟：碧色。
尘：研磨後的茶粉（按，唐代中国茶为粉茶，也就是日本学去的抹茶，所以用尘来形容）。
无由：不需什么理由。
序
《山泉煎茶有怀》是唐代诗人白居易五言绝句诗。诗人似乎处在一种无所事事之状态，惟有以煎水煮茶为乐，把这种特殊饮茶享受传递给爱茶友人。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 泠泠（líng líng）：形容清凉、冷清的样子。
- 瑟瑟：碧绿的样子。这里指煎茶时浮起的茶末。
翻译
坐着舀取这清凉的泉水，看着正在煎煮的青绿色茶末。无缘无故地端起一碗茶，想要把它寄给喜爱喝茶的人。
赏析
这首诗短小而精悍。前两句生动地描绘了煎茶的场景，“坐酌泠泠水”展现了诗人悠然自得地取清凉泉水的画面，“看煎瑟瑟尘”则细致地刻画了茶末在煎煮过程中的状态。后两句表达了一种分享的情怀，虽然没有什么特别的理由，但就是自然而然地想把这一碗茶送给同样爱茶之人，体现了诗人对茶以及爱茶之人的一份真挚情感，也展现出诗人对生活中朴素美好事物的敏锐感知和珍视。
