柳垂江上影，梅谢雪中枝。
身外闲愁空满，眼中欢事常稀。明年应赋送君诗。细从今夜数，相会几多时？
浅酒欲邀谁劝，深情惟有君知。东溪春近好同归。柳垂江上影，梅谢雪中枝。
拼音
所属合集
注释
这两句一作“身外闲愁空满眼，就中欢事常稀”。稀，一作“移”。
这句一作“试从今夜数”。
相会：相聚。
浅酒句：这句一作“浅酒欲邀谁共劝”。
东溪：泛指风景美好的地方。近，一作“尽”。
序
《临江仙·身外闲愁空满》是宋代词人晏几道（一作晁补之）的作品。此词当是酒席间的赠人之作。词分两片，上下片各五句。全词通过描述作者与友人的酒筵欢会，表达了对人生相聚苦短的心理感受。
赏析
小晏多愁善感，对于人生，总是放不下他的思考，欢会之际难遣闲愁，春日临近顿生希望，悲愁与欢乐，聚合与离散，总是此消彼长起伏回旋，在他的心灵之中形成大大小小的波澜。这首《临江仙》词，就可以看作是他的感情长河中泛起的一朵浪花。
词的上片写的是与友人在一起的酒筵欢会，却以“眼中欢事常稀”来表现，使欢乐也蒙上一层愁苦的阴影。因为聚会稀少，故而特别珍惜；因为珍惜，故而更怕这段欢事的终结；因为怕它终结故而要仔细地数一数究竟还有多少个相聚的日子。作者真切地表述了细腻的心理活动，很是耐人寻味。
下片当以“东溪春近好同归”为核心，表述了作者对生活的取向和希望。“浅酒”与“深情”两句，就其句式与内涵而论，又是相互纠葛在一起的，这种笔法，本是《临江仙》词牌的一种约定俗成的习惯性的写作要求，其间有对比，有连结，或为对仗，或为互文。这两句是说：浅酒无别人可劝，惟君能劝；深情无别人可知，惟君能知。这样就把席间欢会的主客双方的亲密关系交代了出来。“东溪”，即东边的溪山，泛言风景秀丽之处，并不是实有的地名。选个好去处，携同归隐共赏春光，也就不会再有异地分离的情况了——这只不过是一种美好的愿望而已。最后两句是由“春近”二字引发出来的想象中的东溪美景：“柳垂江上影，梅谢雪中枝”。用十个字总写春景，并不容易。选材欲其美，大概至少须得做到这么几点方能合乎要求。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 临江仙：词牌名。
- 身外闲愁空满：指身外的忧虑和烦恼，仿佛无处不在，又无法排遣。
- 眼中欢事常稀：日常生活中快乐的事情很少见到。
- 明年应赋送君诗：预计到明年这个时候，我会写诗来送别你。
- 细从今夜数：仔细计算从今晚开始，我们还能有多少次相聚。
- 相会几多时：询问下次相聚的具体时间。
- 浅酒：淡酒，指不烈的酒。
- 东溪春近好同归：春天快来了，最好能一起回东边的小溪边。
- 柳垂江上影：形容江边柳树倒映在水中的景象。
- 梅谢雪中枝：梅花在雪中凋零，暗示春天的到来。
翻译
面对生活的琐碎烦恼，快乐的事情却总是那么稀少。想到明年这个时候，我恐怕又要为你写离别之诗。从今晚开始，我细细数着我们的相聚时光，还能有多少次这样的相会呢？
想找个朋友浅酌一杯，却发现只有你才能真正理解我深情的心意。春天的脚步临近了，何不趁着这美好的时节，一起回到那东边的溪边，看柳树倒映在江面上，欣赏那梅花在雪中凋谢的景象。
赏析
这首词以淡淡的忧郁和对相聚时光的珍视，描绘了词人与友人即将分别的感伤之情。"身外闲愁空满"表达了词人对生活的无奈，而"眼中欢事常稀"则揭示了内心的孤独。"明年应赋送君诗"预示着离别，也暗示着友情的深厚。词人通过邀请饮酒和共赏春景，寄托了对未来的期待和对友谊的深深眷恋。整体上，这首词情感真挚，画面优美，充满了对流逝岁月和人生离别的感慨。
