生者流离，逝者不作，坠欢莫拾，酒痕在衣。
壬子七月，予重来杭州，客师范学舍。残暑未歇，庭树肇秋，高楼当风，竟夕寂坐。越六日，偕姜、夏二先生游西湖。
于时，晚晖落红，暮山被紫，游众星散，流萤出林。湖岸风来，轻裾致爽。乃入湖上某亭，命治茗具，又有菱芰，陈粲盈几。短童侍坐，狂客披襟，申眉高谈，乐说往事。庄谐杂作，继以长啸，林鸟惊飞，残灯不华。起视明湖，荧然一碧，远峰苍苍，若隐若现。颇涉遐想，因忆旧游。
曩岁来杭，故旧交集，文子耀斋，田子毅侯，时相过从，辄饮湖上。岁月如流，倏逾九稔。生者流离，逝者不作，坠欢莫拾，酒痕在衣。刘孝标云：“魂魄一去，将同秋草。”吾生渺茫，可唏然感矣！
漏下三箭，秉烛言归。星辰在天，万籁俱寂。野火暗暗，疑似青磷；垂杨沉沉，有如酣睡。归来篝灯，斗室无寐，秋声如雨，我劳何如？目瞑意倦，濡笔记之。
拼音
所属合集
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 壬子七月：指1902年7月，农历壬子年。
- 范学舍：指杭州师范学校。
- 肇秋：开始出现秋天的迹象。
- 高楼当风：高楼上风声习习。
- 竟夕：整夜。
- 狂客：豪放不羁的客人。
- 庄谐杂作：说笑与严肃的话题交织。
- 长啸：大声呼叫。
- 荧然一碧：明亮如一色的碧绿。
- 曩岁：从前，往年。
- 故旧交集：老朋友聚集。
- 文子耀斋、田子毅侯：两位友人的名字。
- 九稔：九年。
- 流离：漂泊不定。
- 逝者不作：去世的人不再回来。
- 坠欢：失去的欢乐。
- 刘孝标云：引用刘孝标的诗句。
- 秋草：比喻亡者的孤独和飘零。
- 渺茫：形容人生无常、命运不定。
- 漏下三箭：指夜深时分。
- 斗室：狭小的房间。
翻译
1902年7月，我再次来到杭州，在师范学校做客。夏日余热未消，庭院树木初现秋意，我独自在高楼上度过夜晚。六天后，我和姜、夏两位先生一同游览西湖。
那时，夕阳西下，晚霞映照，山峦披上紫色，游人稀疏，萤火虫从树林中飞出。湖边微风吹过，轻柔地带来凉爽。我们进入湖边一个亭子，摆设茶具，还有菱角和荷花，满桌丰盛。小童侍候，我们畅谈古今，笑声与严肃的话题交织，之后是悠长的呼啸，惊飞了林中的鸟儿，昏暗的灯光显得有些黯淡。起身看向湖面，一片碧绿，远处的山峰若隐若现，引发无限遐想，勾起了我对往昔的回忆。
过去我初次来杭州，众多好友相聚，如文子耀斋和田子毅侯，常常在湖边畅饮。时光飞逝，转眼已过去九年。活着的人各自漂泊，逝去的人不再归来，那些欢乐的记忆再也找不回来，只有酒渍留在衣衫上。刘孝标曾说：“魂魄一旦离去，就像秋草一样孤独。”想到此，人生无常，令人感慨不已。
夜已深，三更时分，我们手持蜡烛回家。星空璀璨，万籁俱寂，野外的火光暗淡，像是磷火；垂柳低垂，仿佛沉睡。回到家中，灯火微弱，我独自难以入睡，秋雨般的声音使我心绪纷扰。我闭目思索，决定记录下这段经历。
赏析
这首诗描绘了李叔同先生在1902年重游西湖时的所见所感，通过对自然景色的细腻描绘和对往事的追忆，展现了诗人对人生的感慨和对故友情谊的怀念。诗中运用了丰富的意象，如“晚晖落红”、“流萤出林”、“明湖荧然”等，既写出了西湖夜晚的宁静美，又寓含了诗人内心的情感波动。同时，通过引用刘孝标的诗句和对故友的提及，表达了诗人对时光流逝、人事变迁的深深感叹，以及对逝去生命的无尽惋惜。整首诗情感深沉，语言优美，体现了李叔同先生深厚的文学功底和人生哲思。
