果欲结金兰，但看松柏林。经霜不堕地，岁寒无异心。
注释
- 渊冰：深水潭所结的冰。
- 素雪：白雪。
- 侬：我。
- 蹑履：穿鞋。
- 泰始乐：乐曲名。
- 沽草：古书上说的一种草。（沽，gū）
- 墀：台阶上的空地，亦指台阶。（墀，chí）
- 玄鬓：黑色的鬓发。
- 凝：凝结。
- 朔风：北风。
- 霰雨：霰。
- 曜：照耀。
- 葵藿：向日葵及豆类植物，比喻下对上赤心趋向。（藿，huò）
- 攘：捋起。
- 矜：自尊，自大。
翻译
深深的潭水结的冰有三尺厚，洁白的雪覆盖着千里大地。我的心如同松柏般坚定，你的情意又像什么呢？路上因为冰冻湿滑无人行走，我冒着寒冷前往找寻。如果不相信我那时的情形，只要看看雪上的足迹。寒鸟依偎在高高的树上，枯萎的树林中悲风鸣叫。因为欢乐而憔悴至极，哪里还会有好的容颜。半夜顶着霜前来，见到我就哀怨歌唱。怀着冰冷在暗中倚靠，已经寒冷了却不被温暖照亮。穿着鞋步入荒林，萧瑟凄凉悲叹人情。一唱起泰始乐，就如那长着沽草的地上花生出花朵。往昔分别时还是春天绿草如茵，如今回来台阶上已积雪盈满。谁知道因相思老去，黑色的鬓发已生出白发。寒冷的云雾在天空凝结，积雪让冰川水波荡漾。连绵的山结成白玉般的岩石，修饰的庭院中摇动着美玉般的树枝。炭炉驱走夜晚的寒冷，重新抱起多层被褥。和郎君对着华丽的床榻，弹着弦唱着歌秉着兰烛。天气寒冷一年将要过去，北风舞动着飞雪。想念着人裹着厚被子睡觉，所以像有夏天的炎热。冬天树林的叶子落尽，到春天又重新焕发光耀。向日葵长在谷底，一心向往却不被照耀。北风洒下霰雪，绿池中的莲水上结了冰。愿欢快地捋起洁白的手腕，一起玩弄刚落下的雪。浓霜使草木变白，寒风昼夜不停地刮起。感慨时世发出欢乐和叹息，白霜般的鬓发让人不忍直视。哪里去结同心之人，在西陵的柏树下。摇摇晃晃四周没有墙壁，严寒的霜冻要杀了我。白雪覆盖在阴面的山冈，丹红的光辉照耀着阳面的树林。何必需要丝竹乐器，山水之间自有清幽的声音。不曾经历辛苦，无故就强行自我夸耀。想要知道千里的寒冷，只看看井水的冰就知道。如果真的想结交情谊深厚的朋友，只要看看松柏林就可知道。经过寒霜也不落地，岁寒之时不会有不同的心。恰好看见三阳之日，寒蝉已经又鸣叫起来。感慨时世发出欢乐和叹息，白发和黑发生出。
赏析
这组诗描绘了冬季的各种景象和情感。诗中通过对冰雪、寒风、寒鸟、枯林等冬季元素的刻画，营造出寒冷而萧瑟的氛围。同时也表达了女子对爱情的坚定、思念、哀怨以及对时光流逝、容颜衰老、相思之苦等的感慨。如“我心如松柏，君情复何似”表现了女子对爱情的忠贞；“怀人重衾寝，故有三夏热”则生动地体现了思念之深。诗中还将冬季之景与个人情感紧密结合，如“白雪停阴冈，丹华耀阳林”等，展现了独特的意境和美感。整体语言质朴，情感真挚，具有浓郁的生活气息和情感内涵。
