与客携壶且醉，雁飞秋影江寒。

出自 宋 ⋅ 辛弃疾 的《 木兰花慢 · 题上饶郡圃翠微楼 》

旧时楼上客，爱把酒、向南山。笑白发如今，天教放浪，来往其间。登楼更谁念我，却回头、西北望层栏。云雨珠帘画栋，笙歌雾鬓云鬟。
近来堪入画图看。父老愿公欢。甚拄笏悠然，朝来爽气，正尔相关。难忘使君后日，便一花一草报平安。与客携壶且醉，雁飞秋影江寒。

注释

木兰花慢：《木兰花》原为唐教坊曲，《金奁集》入「林钟商调」。《花间集》所录三首各不相同，兹以韦庄词为准。五十五字，前后阕各三仄韵，不同部换叶。《尊前集》所录皆五十六字体，北宋以后多遵用之。《乐章集》及《张子野词》并入「林钟商」。其名《木兰花令》者，《乐章集》入「仙吕调」，前后阕各三仄韵（平仄句式与《玉楼春》全同，但《乐章集》以《玉楼春》入「大石调」，似又有区别）。别有《减字木兰花》，《张子野词》入「林钟商」，《乐章集》入「仙吕调」。四十四字，前后阕第一、三句各减三字，改为平仄韵互换格，每阕两仄韵、两平韵。又有《偷声木兰花》，入「仙吕调」。五十字，只两阕并于第三句各减三字，平仄韵互换，与《减字木兰花》相同。宋教坊复演为《木兰花慢》，《乐章集》入「南吕调」，一百一字，前阕五平韵，后阕七平韵。玆陈五格，以见一曲演化之由，他可类推。
翠微楼：《上饶县志·古迹志》：「翠微楼在县治南，宋庆元间知州赵伯瓒所建。」《江西通志·卷十·职官表》谓赵伯瓒字廷瑞，宗室子，庆元中知信州。
向南山:四卷本丙集作「向南山」。
「云雨珠帘画栋」句：唐·王勃《滕王阁》诗：「画栋朝飞南浦云，珠帘暮捲西山雨。」
云鬟:吴讷《唐宋名贤百家词》本作「云鬟」。汲古阁影抄四卷本原作「风鬟」，后用粉涂去「风」字，未补。
「甚拄笏悠然，朝来爽气」句：南朝宋·刘义庆《世说新语·简傲》：「王子猷作桓车骑参军。桓谓王曰：『卿在府久，比当相料理。』初不答，直高视，以手版拄颊云：『西山朝来，致有爽气。』」
报平安：唐·段成式《酉阳杂俎·续集·〈卷一·支植下〉》：「童子寺竹，卫公言：『北都惟童子寺有竹一窠，才长数尺。相传其寺纲维每日报竹平安。』」
「与客携壶且醉，雁飞秋影江寒」句：唐·杜牧《九日齐山登高》诗：「江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。」

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 翠微楼：古代建筑名，位于上饶郡，辛弃疾所题。
• 把酒：端着酒杯，饮酒。
• 南山：指南方的山，这里可能指的是上饶附近的山脉。
• 白发：指年老的头发，代指诗人自己的年龄。
• 天教放浪：老天爷允许我随意生活，放纵不羁。
• 层栏：多层的栏杆，楼阁上的装饰。
• 珠帘画栋：形容楼阁的华丽装饰，有珠帘和彩绘的屋梁。
• 笙歌：音乐和歌声，形容欢乐的气氛。
• 父老：当地的老百姓。
• 使君：对州郡长官的尊称，这里指辛弃疾自己。
• 拄笏：手扶手杖，表示悠闲或官僚的姿态。
• 朝来爽气：早晨的清新空气，也暗指政事清明。
• 一花一草：借指微小的事物，表达对百姓生活的关心。

翻译

过去在翠微楼上，常有客人举杯对南山畅饮，那时我满头白发，却乐于这种随性的生活，上天仿佛允许我在山水之间任意游荡。如今登楼，又有谁能像我一样怀念过去的自己？我回望西北，只见层层栏杆，仿佛曾经的云雨和笙歌还留在那里，如同梦幻般美丽。

最近这里的风景美如画卷，父老乡亲们都希望我能快乐。我悠闲地手扶手杖，感受到早晨清新的气息，这与我的政事相得益彰。我难以忘怀的是，未来能用一花一草的安宁来回报他们的期待。我会与朋友们持壶共醉，看着秋天的大雁飞过，江面上倒映着寒冷的秋影。

赏析

这首词是辛弃疾在上饶郡任职时所作，表达了他对过去生活的回忆和对当前政务的感慨。上片通过描绘自己在翠微楼上的豪情与闲适，流露出一种超脱世俗的洒脱之感。下片则转向现实，他关心民生，希望以公私兼顾的态度带给百姓福祉，体现出一位地方官员的责任和情怀。整首词语言生动，意境优美，既有个人情感的抒发，也有对地方治理的深思，展现了辛弃疾的文人风骨和政治智慧。