山色接湖光,离情自此长。

出自 董士锡 的《 菩萨蛮 · 湖上送别
西风日日吹空树,一林霜叶浑无主。山色接湖光,离情自此长。 离情随绿草,绿遍江南道。他日望君来,相思又绿苔。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 菩萨蛮:词牌名,双调四十四字,前后阕均两仄韵转两平韵。
  • (hún):全然。

翻译

秋风每天不停地吹拂着空寂的树木,满林经霜的树叶全然没有了依靠。山峦的景色与湖水的波光相接,离别的情意从此变得绵长。 离别的情意如同那绿草一般,绿草已经遍布江南的道路。日后盼望你归来,那时相思之情又会使苔藓再度变绿。

赏析

这首词以景衬情,通过描写西风、空树、霜叶、山色、湖光、绿草、绿苔等自然景象,烘托出离别的悲伤和相思的愁苦。上阕中,“西风日日吹空树”描绘了秋风萧瑟的景象,“一林霜叶浑无主”则进一步强化了孤独无依的感觉,而“山色接湖光,离情自此长”则将离情与自然景色相融合,使离情更加深沉。下阕中,“离情随绿草,绿遍江南道”用绿草的蔓延来象征离情的不断蔓延,极具感染力,“他日望君来,相思又绿苔”则表达了对友人归来的期盼以及长久的相思之情。整首词意境凄清,情感真挚,语言简练而富有表现力。

董士锡

董士锡

清江苏武进人,字晋卿,一字损甫。嘉庆副贡生,候选直隶州州判。受其舅张惠言指授,工古文诗赋,尤精《虞氏易》。历主通州、扬州、泰州书院讲席。曾受河督黎世序聘修《续行水金鉴》。有《齐物论斋集》、《遁甲变通录》等。 ► 7篇诗文