粉黛暗愁金带枕，鸳鸯空绕画罗衣，那堪孤负不思归。
云澹风高叶乱飞，小庭寒雨绿苔微，深闺人静掩屏帷。
粉黛暗愁金带枕，鸳鸯空绕画罗衣，那堪孤负不思归。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 云澹（yún dàn）：云轻薄。
- 风高：风大。
- 绿苔微：苔藓微微泛绿。
- 粉黛：古代妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料，这里指代女子。
- 金带枕：装饰有金带的枕头，常用来象征富贵或爱情。
- 鸳鸯：水鸟，常成对生活，比喻夫妻。
- 画罗衣：绣有图案的华丽衣服。
- 孤负：同“辜负”，对不住。
翻译
云轻薄，风高远，树叶随风乱飞。小庭院中，寒雨绵绵，绿苔微露。深闺之中，人静悄悄，屏风和帷幕紧掩。
女子暗自愁思，面对着金带装饰的枕头。鸳鸯空自围绕着华美的衣裳，却无法慰藉她那颗孤独的心。怎能忍受这般辜负，她不愿思归。
赏析
这首作品描绘了一个深闺女子在秋日寒雨中的孤寂与愁思。通过“云澹风高叶乱飞”的自然景象，烘托出女子内心的纷乱与不安。诗中“粉黛暗愁金带枕，鸳鸯空绕画罗衣”巧妙地以物喻情，表达了女子对爱情的渴望与现实的无奈。结尾“那堪孤负不思归”更是深刻揭示了女子对远方情人的思念与对现状的失望。整首词情感细腻，意境深远，展现了五代词人顾夐对女性内心世界的深刻洞察。
