以其义出存亡死生之间，而不伐其德，千金驷马，才啻草芥。

出自 元 ⋅ 辛文房 的《 唐才子传 · 王翰 》

翰，字子羽，并州人。景云元年卢逸下进士及第。又举直言极谏，又举超拔群类科。少豪荡，怯才不羁，喜纵酒，枥多名马，家蓄妓乐。翰发言立意，自比王侯。日聚英杰，纵禽击鼓为欢。
张嘉贞为本州岛长史，厚遇之。翰酒间自歌，以舞属嘉贞，神气轩举。
张说尤加礼异，及辅政，召为正字，擢驾部员外郎。说罢，翰出为仙州别驾。以穷乐畋饮，贬岭表，道卒。
翰工诗，多壮丽之词。文士祖咏、杜华等，尝与游从。华母崔氏云："吾闻孟母三迁，吾今欲卜居，使汝与王翰为邻，足矣。"其才名如此。
燕公论其文，如琼杯玉斝，虽烂然可珍，而多玷缺云。有集今传。
太史公恨古布衣之侠，湮没无闻，以其义出存亡死生之间，而不伐其德，千金驷马，才啻草芥。信哉，名不虚立也。观王翰之气，其若人之俦乎！

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 并州：bīng zhōu，古州名。
• 景云：唐睿宗李旦的年号。
• 进士及第：科举时代考中进士。
• 直言极谏：唐代科举的一种科目。
• 超拔群类：超出一般，在同类中突出。
• 豪荡：豪放不羁。
• 枥：lì，马槽。
• 张嘉贞：人名。
• 长史：古代官职名。
• 轩举：形容人精神振奋，气宇轩昂。
• 张说：yuè，人名。
• 正字：古代官职名。
• 驾部员外郎：古代官职名。
• 畋：tián，打猎。
• 岭表：即岭南，指五岭以南地区。
• 燕公：即张说。
• 琼杯玉斝：jiǎ，精美的酒杯。
• 玷缺：白玉上的斑点、缺损，比喻缺点、过失。
• 布衣之侠：平民侠客。
• 湮没无闻：名声被埋没，没人知道。
• 不伐其德：不自夸其品德。
• 才啻草芥：简直就像小草一样。啻，chì，只，仅。

翻译

王翰，字子羽，是并州人。在景云元年卢逸做考官时考中进士，又考中直言极谏科，还考中了超拔群类科。他年轻时豪放不羁，富有才能又不受拘束，喜欢纵情饮酒，马槽中有很多名马，家中蓄养歌妓和乐器。王翰发表言论确立观点，常将自己比作王侯。每日聚集英雄豪杰，纵情打猎击鼓来作乐。张嘉贞任本州长史时，对他厚加礼遇。王翰在酒席间自己唱歌，还舞动请张嘉贞一起，神情气概轩昂振奋。张说尤其对他以礼相待，特别不同，等到张说辅佐朝政时，征召他担任正字，提拔他为驾部员外郎。张说被罢官后，王翰出任仙州别驾。因为尽情游玩打猎饮酒，被贬到岭南，在途中去世。王翰擅长作诗，有很多壮丽的诗篇。文士祖咏、杜华等人曾经和他交往游乐。杜华的母亲崔氏说：“我听说孟母三迁，我现在想选择居住地，让你和王翰做邻居，就足够了。”他的才名就像这样。燕公评论他的文章，如同琼杯玉斝，纵然灿烂珍贵，但也有很多瑕疵缺点。他有作品集流传至今。太史公遗憾古代的平民侠客，名声被埋没无人知晓，因为他们的义举在生死存亡之间，却不夸耀自己的品德，千金驷马，简直就像小草一样。确实啊，名声不会凭空树立。看王翰的气概，他大概就是这类人吧！

赏析

这段文字主要是对王翰生平的介绍。通过描述他在科举中的成就，展现了他的才华。其豪放不羁的性格以及喜欢纵酒游乐、结交豪杰的行为特点十分鲜明。张嘉贞和张说对他的看重，也从侧面反映出他的不凡。他擅长写壮丽的诗，其才名连杜华母亲都为之赞赏，足以见其在诗坛的地位。燕公对他文章的评价既肯定了其珍贵之处，又指出有瑕疵。最后以太史公对古代布衣之侠的感慨作对比，突显王翰的气概。这段文字生动地勾勒出了王翰这位唐代才子的形象和特点。