别自有人桃叶渡，扁舟，一种烟波各自愁。
烟暖雨初收，落尽繁花小院幽。摘得一双红豆子，低头，说著分携泪暗流。
人去似春休，卮酒曾将酹石尤。别自有人桃叶渡，扁舟，一种烟波各自愁。
拼音
所属合集
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 烟暖雨初收：形容雨后初晴，轻柔的雾气带着温暖之意。
- 繁花：各种各样盛开的花朵。
- 红豆子：又名相思子，常被用以象征爱情或相思。
- 分携：分手，分别。
- 卮（zhī）酒：一杯酒。
- 酹（lèi）石尤：石尤，即石尤风，逆风、顶头风；酹，洒酒祭奠。这里指洒酒向逆风祈祷，期望爱人不要远行。
- 桃叶渡：在今江苏南京秦淮河与古青溪合流处。这里借指送别之地。
- 扁（piān）舟：小船 。
翻译
雨后初晴，温暖的雾气弥漫，小院里繁花落尽显得格外幽静。她摘下一双红豆，低下头，诉说着分别的话语，泪水暗暗地流淌。 人一旦离去，就如同春天消逝般无法再挽回。曾经举起一杯酒，洒向逆风祈祷，期望爱人不要远行。然而分别已至，在桃叶渡这个送别之地，各自登上小船，在如烟的水波中，各自怀着满心的忧愁。
赏析
这首《南乡子》是纳兰性德笔下一首深情的离别词。上阕描绘雨后初晴、落尽繁花的清幽小院，营造出一种凄美而孤寂的氛围。“摘得一双红豆子，低头，说著分携泪暗流”，细腻地刻画女子的动作与神情，通过红豆象征着相思之情，低头垂泪的描写道尽了离别时的哀伤。 下阕中“人去似春休”将爱人离去的失落感比作春天消逝，流露出深深的无奈与惆怅。“卮酒曾将酹石尤”通过细节，写出送别的不舍与对远行之人的眷恋。最后“别自有人桃叶渡，扁舟，一种烟波各自愁”，描绘出在送别之地，两人乘坐扁舟在烟水中渐行渐远，各自怀着愁绪，给读者留下无尽的想象余韵，整首词情感真挚，用词细腻，将离别之愁情抒发得淋漓尽致。
纳兰性德
清代政治人物、著名词人、学者，叶赫纳兰氏（明末海西女真四部之王族姓氏），原名成德，避太子保成讳改名为性德，字容若，号饮水、楞伽山人。满洲正黄旗人，康熙时期重臣纳兰明珠长子。
纳兰容若生于清顺治十一年十二月十二日（公元1655年1月19日），曾祖父叶赫部贝勒金台石，曾姑祖母孟古哲哲（金台石妹、清太祖努尔哈赤妃），姑表祖父清太宗皇太极（孟古哲哲子）。母英亲王阿济格（多尔衮亲兄）之女爱新觉罗氏，父纳兰明珠历任内务府总管、吏部尚书、武英殿大学士。纳兰容若十七岁进太学，十八岁中举，十九岁会试中试，因患寒疾，没有参加殿试。康熙十五年（公元1676年），时二十二岁补殿试，中二甲第七名，赐进士出身。康熙帝爱其才，又因他是八旗子弟，上代又与皇室沾亲，与康熙长子胤禔生母惠妃也有亲戚关系，所以被康熙留在身边，授予三等侍卫的官职，后晋升为一等侍卫，多次随康熙出巡，并奉旨出使梭龙（其方位学界尚存分歧），考察沙俄侵边情况。康熙二十四年五月三十日（公元1685年7月1日）患急病去世，年仅三十岁（虚龄三十二），死后葬于京西皂甲屯纳兰祖坟（今北京海淀区上庄皂甲屯）。《清史稿》有传。
他的诗词不但在清代词坛享有很高的声誉，在整个中国文学史上，也以“纳兰词”在词坛佔有光采夺目的一席之地。他生活于满汉融合的时期，其贵族家庭之兴衰具有关联于王朝国事的典型性。他虽侍从帝王，却向往平淡的经历。这一特殊的生活环境与背景，加之他个人的超逸才华，使其诗词的创作呈现独特的个性特徵和鲜明的艺术风格。
► 262篇诗文
