功名竹帛非我事,存亡贵贱付皇天。

出自 南北朝鲍照 的《 拟行路难(其五)
君不见河边草,冬时枯死春满道。 君不见城上日,今暝没尽去,明朝复更出。 今我何时当然得,一去永灭入黄泉。 人生苦多欢乐少,意气敷腴在盛年。 且愿得志数相就,床头恒有沽酒钱。 功名竹帛非我事,存亡贵贱付皇天。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 河边草:比喻人生的短暂和无常。
  • 冬时枯死:指人生困厄或衰老。
  • 春满道:春天到来,生机勃勃,象征着希望和重生。
  • 城上日:太阳每日升起落下,象征时间的流逝。
  • :傍晚。
  • 更出:再次升起。
  • 当然得:自然而然地得到,此处指实现愿望。
  • 黄泉:阴间,死亡的象征。
  • 意气敷腴:意气风发,精力旺盛。
  • 盛年:壮年时期。
  • 数相就:常常相聚,享受生活。
  • 床头:引申为日常生活的惬意。
  • 沽酒钱:买酒的钱,象征简朴的生活乐趣。
  • 竹帛:古代书写材料,此处指功名记载。
  • 皇天:古人对天的尊称,表示对命运的无奈。

翻译

你难道没看见河边的草,冬天枯萎了,春天又重新绿满大地? 你没见过城头的日头,傍晚沉下去,第二天早晨又升起。 如今我何时才能顺遂心愿,一旦逝去就永远埋入冰冷的黄泉? 人生苦涩多于欢乐,青春的意气只在壮年时期最为饱满。 只愿能常与朋友相聚,每日床头都有买酒的钱。 追求功名富贵并非我的本意,生死贵贱都交给苍天决定。

赏析

这首诗以自然景象起兴,通过河边草的枯荣和城上日的升落,寓言人生的短暂和命运的无常。诗人感叹人生如过客,壮年时期的意气风发转瞬即逝,表达了对人生短暂和欢乐不多的感慨。他渴望平凡而简单的快乐,与朋友共度时光,不执着于功名利禄,而是将存亡贵贱交付给天命。整首诗情感深沉,富有哲理,展现了鲍照豁达而悲观的人生态度。

鲍照

鲍照

南朝宋诗人,字明远,人称鲍参军,东海郡人(今属山东兰陵县长城镇)。南朝宋元嘉(公元424年—公元453年)中,刘义庆以他为国侍郎。其后成为太学博士、中书舍人。临海王刘子顼镇荆州时,由于任前军参军,世称鲍参军。南朝宋泰始二年(公元466年),刘子顼遵奉其兄刘子勋为正统的宋帝,出兵攻打建康的宋明帝(泰始元年底弑杀凶暴的前废帝刘子业,自立为帝),参加了所谓的“义嘉之难”(义嘉为刘子勋年号)。刘子勋与刘子顼在同年兵败被杀,鲍照也在刘子顼的军中被乱兵杀害。 ► 183篇诗文