落日山阴道,孤舟带远汀。

出自 李峻 的《 山阴晚泊
落日山阴道,孤舟带远汀。 秋林红叶重,夕浦黑风腥。 客梦砧前断,渔歌镜里听。 来朝余兴在,何处访兰亭。
拼音

注释

选自《嘉庆山阴县志》
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 山阴:旧县名,秦置,因在会稽山之北而得名,治所在今浙江绍兴。
  • (tīng):水边平地,小洲。

翻译

落日时分在山阴的道路上,孤独的小船带着远处的小洲。秋天的树林里红叶层层堆积,傍晚的水边黑风带着腥味。旅人的梦在捣衣砧前中断,打鱼人的歌声在如镜子般的水面上可以听见。到了明天我兴致还在的时候,去哪里寻访兰亭呢。

赏析

这首诗描绘了傍晚停泊在山阴时的景色与氛围。诗歌开篇通过“落日”“孤舟”等意象营造出一种孤寂之感。“秋林红叶重”写出了秋天树林的斑斓色彩,“夕浦黑风腥”则给景色增添了一抹神秘与凝重。“客梦砧前断”体现出旅人在外漂泊的思绪被打断,“渔歌镜里听”形象地描绘出歌声在水面传播的独特情景。最后表达对明日寻找兰亭的期待,展现了诗人风雅的情趣。全诗意境幽远,语言优美,生动地展现了暮色中的山阴之景与诗人复杂的内心世界。

李峻

明代人,作品收录于《嘉庆山阴县志》。 ► 1篇诗文