纳兰容若以自然之眼观物，以自然之舌言情。

出自 清 ⋅ 王国维 的《 人间词话 · 第五十二则 》

纳兰容若以自然之眼观物，以自然之舌言情。此由初入中原，未染汉人风气，故能真切如此。北宋以来，一人而已。

译文

纳兰容若能够以自然之眼观物，以自然之舌言情，这是因为他刚从关外进入中原，没有被汉人的不良风气所沾染，所以才能有真切的性情。北宋以来，只有他一个人能够这样了。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 纳兰容若：即纳兰性德（1655年1月19日-1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人。
• 自然之眼：纯真、不加修饰看待事物的眼光。
• 自然之舌：真诚、朴实表达情感的言语。
• 初入中原：纳兰容若所属的满族刚进入中原地区不久 。
• 汉人风气：当时汉族文人中一些雕琢、刻板的文风习俗。

翻译

纳兰容若用纯真自然的眼光去观察万物，用质朴真诚的语言来抒发情感。这是因为他所属的满族刚刚进入中原地区，还没有沾染汉族文人那种造作的风气，所以能够如此真切地抒情表意。自北宋以来，像他这样的人只有一个罢了。

赏析

王国维在这则词话中高度评价了纳兰容若。纳兰容若身处满汉文化交融的时代，却能以独特视角与表达方式脱颖而出。“自然之眼”与“自然之舌”强调了他的纯真、质朴，在创作上不事雕琢，以本真之心感受世界、书写情志。指出其未染汉人彼时的雕琢风气，凸显纳兰容若作品的清新脱俗。“北宋以来，一人而已”的评语更是推崇备至，将其提升到北宋之后少见的文学高度，体现出王国维对真情实感在文学创作中重要性的高度认可，同时也展示了纳兰容若在清代乃至中国词史上的特殊而卓越的地位 。