往者不追，来者不拒。
孟子之滕，馆于上宫。有业屦于牖上，馆人求之弗得。
或问之曰：“若是乎从者之廋也？”曰：“子以是为窃屦来与？”
曰：“殆非也。”“夫予之设科也，往者不追，来者不距。苟以是心至，斯受之而已矣。”
拼音
所属合集
译文
孟子到滕国去，住在上宫。有一双没编好的草鞋放在窗台上不见了，旅馆里的人来找，但没找到。有人问孟子说：“这么说是您的随从把草鞋藏起来了吧？”
孟子回答说：“你以为他们是为偷草鞋来的吗？”
那人回答说：“大概不是。”孟子说：“我在这里开设课程教学，往者不挽留，来者不拒绝，只要他是带有求学之心而来到这里的，就这样接受他罢了。”
注释
馆：住馆舍。上宫：别宫名。
业屦：指尚未编织好的草鞋。屦，草鞋。
廋（sōu）：隐藏。
夫：语气助词，用于对设科的论述，例如夫战，勇气也。
设科：开设课程，犹言开门授徒。
赏析
孟子到滕国去，住在上宫。这时上宫里发生了一件事，有一双放在窗户上尚未编织好的草鞋不见了。有人怀疑是孟子的门徒把它藏起来了。
孟子不高兴。对方回答的理由是：但您老人家开门授徒，学生走了您不追问，来了您不拒绝。如果有人带着想偷东西的想法来，您不知道，也就接受了。这就是说，人家还是怀疑是孟子的门徒偷了。
《孟子》里为什么保留这一章呢？门徒们不是为了说明孟子的门徒中有小偷，而是为了说明孟子对学生的态度：“往者不追，来者不拒。”
“廋，匿也。言子之从者，乃匿人之物如此乎？孟子答之，而或人自悟其失，因言此从者固不为窃屦而来，但夫子设置科条以待学者，苟以向道之心而来，则受之耳，虽夫子亦不能保其往也。门人取其言，有合于圣贤之指，故记之。”
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 孟子：战国时期儒家学派代表人物，著有《孟子》一书。
- 滕：古国名，在今山东省滕州市一带。
- 上宫：古代官署或贵族府邸中的上等客房。
- 屦（jù）：古代的一种麻或草编织的鞋子。
- 牖（yǒu）：窗户。
- 馆人：旅馆或官署的管理者。
- 廋（sōu）：隐藏，这里指逃跑。
- 窃屦：偷窃鞋子。
翻译
孟子前往滕国时，住在上宫里。有一双鞋挂在窗户外面，看守的人找不到鞋子。 有人问他：“是这样，跟随的人都躲起来了吗？”孟子反问道：“你会认为他们是来偷鞋子的吗？” 那人回答：“大概不是吧。”孟子说：“我设立规矩的原则是，过去的事情不再追究，未来的人也不拒绝。只要他们带着真诚的心来，我就接受他们。”
赏析
这段文字体现了孟子对待人的宽宏和接纳的态度。他并不因鞋子丢失而怀疑所有人，而是强调以公正无私的心去对待来访者，不论他们的身份和动机。孟子的这种“有教无类”思想，展现了他的仁爱之心和教育理念，对于理解和接纳不同的人有着深远的意义。同时，这也反映出他的管理方式注重内心的诚意，而非外在的行为。
