华堂旧日逢迎。花艳参差，香雾飘零。
云接平冈，山围寒野，路回渐转孤城。衰柳啼鸦，惊风驱雁，动人一片秋声。倦途休驾，淡烟里，微茫见星。尘埃憔悴，生怕黄昏，离思牵萦。
华堂旧日逢迎。花艳参差，香雾飘零。弦管当头，偏怜娇凤，夜深簧暖笙清。眼波传意，恨密约，匆匆未成。许多烦恼，只为当时，一饷留情。
拼音
序
此词描写游子行旅别离之情，上阕就旅途即景生情，着意措摹；下阕就离思极力追忆，驰骋想象。
「云接平岗，山围寒野」，路回渐转孤城写游子在愁云笼罩的阴寒天，跨过山冈，越过原野，在崎岖的小路上跋涉，经过漫长的旅途，总算在偏僻的荒原上看到一座孤城。「渐」字有韵味，表示原野广阔、路途遥远曲折，又能透露行人旅客那焦灼期待的心情。「衰柳啼鸦，惊风驱雁」，两句通过乌鸦和鸿雁的啼声，极力描摹秋季原野上的肃杀气氛。「惊风驱雁」四字，最见精彩。用「惊」字形容秋风，除了说它猛烈之外，还能使人觉得节序变换之迅速，从而产生一种仓皇无措之感；说鸿雁是被秋风驱赶而南飞，还有比喻人生道路上的为世事所驱遣而不由自主的意思。「动人一片秋声」，「动人」二字并不突兀，因为它只不过是把上文写景之中所含的抒情成分点明罢了。「秋声」，当然是指鸦啼、雁唳和风吹的声音，但与「一片」相连接，则是为了与开头所描写的广漠原野相照应。由于环境寂静，声音便传得远；又由于有一些单调的声音，而周围的环境却会显得更加寂静。
以上几句，景中寓情，传达出深沉蕴藉的悲秋之意。
以下转入叙事，写作者精疲力竭时，在沉沉暮霭中抬头远望，透过薄薄的云雾，看到空中的点点星光。天地间行走，江湖上飘零，作者风尘仆仆，憔瘁不堪，一到黄昏，离愁别恨愈加浓重。这几句，写得波澜起伏，情深意切。
下阕写回忆中的往事，借助于对夕日一段恋情的描写，缠绵宛转地表达作者的离情别绪。首句点明作者曾在歌舞欢宴之地有过一段难忘的艳遇。「花艳参差，香雾飘零」八字，极写美女之姿，令人眼花心醉。「花艳」，喻指女郎的美貌。「香雾」是美人香气，「雾」言其浓若可见，又飘荡弥漫无所不至。
以下几句是说在众多乐伎中有词人独爱的一位吹笙美人。「娇凤」言其小，又言其美，同时又兼指她演奏出来的那悠扬动人的、如同凤鸣一般的笙乐。「夜深簧暖笙清」一句，写美人渲奏的乐声之清越。「眼波传意」，写美人与作者心有灵犀，眉目传情。恨密约、匆匆未成」，写一段美好恋情的迅速破灭。「许多烦恼，只为当时，一饷留情。」这一结尾，表达了作者离愁别绪之深重。
词中以追忆的方式，表现萌发于作者与歌女之间的爱情，读来柔肠百转，令人感慨。作者写歌女的姿容与乐声，形声兼备，丰满鲜活，具有极强的艺术表现力。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 休驾：停止车驾，指停车休息。
- 微茫：隐约，模糊不清。
- 离思：离别的思绪。
- 逢迎：指交往接待。
- 参差（cēn cī）：不齐的样子，这里指花朵高低错落。
- 娇凤：原指鹦鹉，这里用来形容歌女。
- 一饷（shǎng）：片刻，一会儿。
翻译
白云连接着平旷的山冈，山峦围绕着寒冷的旷野，道路回转渐渐通向一座孤城。衰败的柳树上传来乌鸦的啼叫，迅疾的风驱赶着大雁，触动人心，一片秋天的声响。旅途疲倦，停下马车休息，在淡淡的烟雾中，隐约能看见星辰。身心疲惫容颜憔悴，害怕黄昏来临，离别的思绪萦绕心头。 华丽的堂屋中往日有过欢聚和迎接。鲜花艳丽，高低错落，香气如雾般飘散。弦乐管乐在面前演奏，尤其喜爱那美丽的歌女，深夜里簧片温暖，笙声清幽。眼神传递情意，遗憾那秘密的约会，匆匆之间未能实现。许多的烦恼，只是因为当时那片刻的动情。
赏析
这首词上阕通过描绘秋日傍晚的景色，烘托出一种凄凉、萧瑟的氛围，表现了词人旅途的疲惫和对黄昏的畏惧，以及内心深处被离思所困扰的情感。下阕回忆往昔在华堂中的欢乐时光，尤其是与歌女之间的情感纠葛，花的艳丽、香雾的飘零、优美的音乐，都增添了浪漫的氛围，但最终因未能实现密约而带来诸多烦恼。整首词情景交融，将写景与抒情紧密结合，用细腻的笔触表达了词人复杂的情感，既有对过去美好时光的怀念，又有对现实离别的痛苦和遗憾。
