明朝酒醒大江流，满载一船离恨向衡州。

出自 宋 ⋅ 陈与义 的《 虞美人 · 大光祖席，醉中赋长短句 》

张帆欲去仍搔首，更醉君家酒。吟诗日日待春风，及至桃花开后却匆匆。
歌声频为行人咽，记著尊前雪。明朝酒醒大江流，满载一船离恨向衡州。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 大光：即席益，字大光，是陈与义的好友。
• 搔首：以手搔头，形容焦急或有所思的样子。

翻译

张起船帆打算离去但还是搔首踟蹰，又在你家尽情醉酒。每日吟诗盼望着春天到来，可等到桃花开了之后却又匆忙要走。 歌声屡屡因为送别的人而哽咽，还记得酒杯前的那场雪。明天早晨酒醒时大江已经奔流，满船承载着离别的愁恨驶向衡州。

赏析

这首词通过描写即将离别的场景和心情，抒发了深深的离愁别绪。“张帆欲去仍搔首”生动地表现出欲走还留的矛盾心理，“更醉君家酒”则凸显了借酒浇愁。“吟诗日日待春风，及至桃花开后却匆匆”既有对过去时光的怀念，也有对匆匆离别之无奈。“歌声频为行人咽”以歌声传达离情，“记著尊前雪”更是增添了一份对过去相聚时光的留恋。最后“明朝酒醒大江流，满载一船离恨向衡州”以形象的画面感，深刻地表达了离别的哀愁随着江水绵延不绝，韵味悠长。全词情感真挚，意境深远。