点点不离杨柳外，声声只在芭蕉里。
斗帐高眠，寒窗静、潇潇雨意。南楼近，更移三鼓，漏传一水。点点不离杨柳外，声声只在芭蕉里。也不管、滴破故乡心，愁人耳。
无似有，游丝细；聚复散，真珠碎。天应分付与，别离滋味。破我一床蝴蝶梦，输他双枕鸳鸯睡。向此际、别有好思量，人千里。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 斗帐：小帐子，形状像倒置的斗。
翻译
在小帐中高枕而眠，寒冷的窗户安静，有着潇潇的雨声。南楼靠近，时间已经过了三更，更漏的水已经流了一些。点点雨滴不离开杨柳之外，声声都在芭蕉叶里。也不管它滴破了思念故乡的心，让忧愁之人的耳朵难受。 像又不像，如游丝般纤细；聚集又分散，如同珍珠碎落。老天应该交付给了这别离的滋味。打破了我一床像蝴蝶般的美梦，输给了他人在双枕边如鸳鸯般的沉睡。在这个时候，有着别样的深深思量，那思念的人在千里之外啊。
赏析
这首词通过描绘雨景，烘托出一种忧愁、寂寞的氛围，表达了妻子对远在千里之外的丈夫的思念之情。整体意境幽深凄美。从“斗帐高眠”到“声声只在芭蕉里”，具体而细腻地描写了雨夜的情形，增强了氛围的渲染。“点点不离杨柳外”更是巧妙地利用自然景象来暗示内心的愁绪。下阙用“游丝细”“真珠碎”等比喻，更生动地传达出内心的纷乱和无奈。最后通过“破我一床蝴蝶梦，输他双枕鸳鸯睡”的对比，突出了自己的孤单与思念，将情感推向高潮，让人深切感受到那份深沉的眷恋和感伤。
