地雄河岳，疆分韩晋，潼关高压秦头。

出自 金 ⋅ 折元礼 的《 望海潮 · 凯旋舟次​ 》

地雄河岳，​疆分韩晋，​潼关高压秦头。​山倚断霞，​江吞绝壁，​野烟萦带沧洲。​虎旆拥貔貅。​看阵云截岸，​霜气横秋。​千雉严城，​五更残角月如钩。​
西风晓入貂裘。​恨儒冠误我，​却羡兜鍪。六郡少年，三关老将，贺兰烽火新收。​天外岳莲楼。​挂几行雁字，​指引归舟。​正好黄金换酒，​羯鼓醉《凉州》。​

注释

河岳：黄河及西岳华山。
韩晋：指韩国，是由晋国分出的，辖区相当今山西东南及河南中部地区。
潼关：在今陕西华阴东面，为战国时秦国东部重要关隘。
虎旆：画有虎形的旗帜。
貔貅（píxiū）：猛兽。此指代勇猛的军队。
​千雉：古代城墙长三丈高一丈为雉。千雉是很大一个城市了。
严：险。
六郡：指陇西、天水、安定、北地、上郡、西河等六郡。《汉书》谓六郡多出名将。
三关：指上党关、壶口关、石陉关。《後汉书》有「关西出将，关东出相」的说法。
贺兰：贺兰山，在今宁夏中部。当时是金与西夏的争战之地。
​岳莲楼：在华山附近。
羯鼓：一种长筒细腰的鼓。

序

这首词题目一作「从军舟中作」，但据词意，更符合「凯旋舟次」的意思。上片极写潼关一带形势的险要与军营气氛的肃杀。潼关雄峙华山以北、黄河南岸，历来是兵家必争之地，属军事要塞。在战国时，潼关正处于秦、韩两国的交接处。词开头就给人一种气象森严的景象，有高屋建瓴的气势。接着又从仰视、俯瞰、远眺的不同角度写这一带地区的高峻、惊险、辽阔，可谓有声，有势，将一幅苍茫壮观的有声图卷展示给读者。在这样的地理环境中，一支雄壮威猛的军队出现了。红旗漫卷，西风烈烈，战云似乎也凝止了，笼罩在大河两岸，布满了肃杀之气。这样勇敢的军队，犹如钢铁铸的都城，使敌军不敢来犯。残月如钩，号角声在拂晓时候凄厉地响起。读者读到这里，真有身历其境的感觉。下片首句用「晓」字与上方结尾「五更」相衔接，可以说是了无痕迹。那时作者正穿着貂裘站立船头，这也许是件破旧的黑貂裘吧，就像当年苏秦落魄归来时穿的那样。面对着威武的军队，再看看自己这副瑟缩穷酸的样子，他不由得恨自己不能早早投笔从戎，去建功立业。看看那班在军中服役的将士们，无论是老的还是少的，这次都因收复贺兰山而建立大功，凯歌归来。就更觉得不是味儿了，更想解下儒冠戴上头盔去冲锋陷阵。战船随着南飞的大雁向京城进发，远处的岳莲楼也隐隐在望了。作者忽然想起，这次回去後，一定要大醉一场，是作为对这次战斗胜利的庆祝，还是为自己刚才的牢骚作慰藉？作者自己也真有点说不清楚呢！词的总体格调是昂扬的，豪迈的，中间有一点身世之感，几丝不快，但并不影响全词的总体风格。清人况夔笙说：「金词清劲能树骨。」我们从这首词中的确能领略到这一点。​

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

1. 河岳：黄河与山岳。
2. 韩晋：战国时期的韩国和晋国地域。这里指此地曾是韩、晋故地，形容地域历史悠久 。
3. 秦头：潼关以西是古秦地，“秦头”指潼关地势高于秦地 ，居其要害。
4. 虎旆（pèi）：绘有虎纹的军旗。
5. 貔貅（pí xiū）：传说中的猛兽，常用来比喻勇猛的军队。
6. 阵云：战阵上的云气，象征战阵气势。
7. 千雉（zhì）：雉是古代计算城墙面积的单位。“千雉”形容城墙高大宽广 。
8. 儒冠：借指书生，读书人。
9. 兜鍪（móu）：头盔，这里指武将、战士。
10. 六郡：指汉代陇西、天水、安定、北地、上郡、西河六郡，此地多勇敢尚武之人。
11. 三关：泛指北方险要的关隘，这里或许指宋与西夏对峙的一些重要关隘。
12. 岳莲楼：可能是指华山上的楼阁，华山莲花峰秀丽壮观，岳莲楼与之相关。
13. 羯鼓：一种少数民族打击乐器 。
14. 《凉州》：曲调名，常有慷慨悲凉之意。

翻译

这一片大地雄伟壮丽，有黄河奔腾，山岳横亘。这里曾是韩、晋分疆之地，潼关地势险要，踞于秦地之上，威慑三秦。山峦倚靠着天边断裂的云霞，江水澎湃，似要吞没陡峭的绝壁，荒野间的烟雾如丝带一般萦绕着那遥远的水乡泽国。战旗飘扬，带领着如貔貅般勇猛的军队。看那战场上的阵云截断河岸，秋霜般肃杀的气势弥漫开来。高大坚固的城墙环绕着城市，五更天的时候，残月如钩，号角声在城中回荡。

清晨的西风轻轻钻进貂裘之中。只怨恨这读书人的帽子耽误了我大好前程，空有抱负却难以施展，此时真羡慕那些身披盔甲的武将。想到六郡那些年少的勇士，三关坚守的老将，他们奋勇征战，刚刚收复了贺兰一带燃起烽火的失地。天边那华山上岳莲楼巍峨耸立。天空中几行大雁排成字，仿佛在指引着凯旋之舟回归。此时正好可以用赏得的黄金去换美酒，敲响羯鼓，沉醉在这豪迈的《凉州》曲中。

赏析

这首词描绘出了一幅壮阔的战争与凯旋画卷。上阕着重描绘地域的雄浑壮阔以及军队的威严气势。开篇“地雄河岳 ，疆分韩晋，潼关高压秦头”，气势磅礴地展现出此地的历史厚重感与军事要冲地位。“山倚断霞，江吞绝壁，野烟萦带沧洲”，以细腻的笔触，描绘出山河壮丽与荒野的苍茫，动静结合，画面感极强。“虎旆拥貔貅。看阵云截岸，霜气横秋”，直接描绘出军队的威严和战争的肃杀氛围。“千雉严城，五更残角月如钩”则给人一种凝重又略带孤寂的感觉，进一步烘托出边塞的紧张局势。

下阕笔锋一转，融入个人内心感慨。“西风晓入貂裘。恨儒冠误我，却羡兜鍪”，直白地抒发了词人既渴望建功立业，又因自己一介书生身份而无奈的矛盾心理。“六郡少年，三关老将，贺兰烽火新收”，展现出边疆战士们英勇奋战、收复失地的豪情壮举 ，借他人的功业，映衬出自己的壮志难酬。“天外岳莲楼。挂几行雁字，指引归舟”，此景壮美又带着归乡的温情，情景交融。最后“正好黄金换酒，羯鼓醉《凉州》”则将情感推向高潮，充满了豪迈的气概和胜利后的喜悦之情，同时也暗示出对边塞生活的深深眷恋。整首词雄浑壮阔与细腻情感并存，具有极高的艺术感染力。