注释
坐：一作“上”。
无那：无奈，指无法消除思亲之愁。
序
这首诗，笔法简洁而富蕴意，写法上很有特色。诗人巧妙地处理了叙事与抒情的关系。前三句叙事，描写环境，采用了层层深入、反复渲染的手法，创造气氛，为第四句抒情做铺垫，突出了抒情句的地位，使抒情句显得格外警拔有力。
在表现征人思想活动方面，诗人运笔也十分委婉曲折。环境氛围已经造成，为抒情铺平垫稳，然后水到渠成，直接描写边人的心理——“无那金闺万里愁”。作者所要表现的是征人思念亲人、怀恋乡土的感情，但不直接写，偏从深闺妻子的万里愁怀反映出来。而实际情形也是如此：妻子无法消除的思念，正是征人思归又不得归的结果。这一曲笔，把征人和思妇的感情完全交融在一起了。就全篇而言，这一句如画龙点睛，立刻使全诗神韵飞腾，而更具动人的力量了。
赏析
“烽火城西”，一下子就点明了这是在青海烽火城西的瞭望台上。荒寂的原野，四顾苍茫，只有这座百尺高楼，这种环境很容易引起人的寂寞之感。时令正值秋季，凉气侵人，正是游子思亲、思妇念远的季节。时间又逢黄昏，这样的时间常常触发人们思念于役在外的亲人。而此时此刻，久戍不归的征人恰恰“独坐”在孤零零的戍楼上。天地悠悠，牢落无偶，思亲之情正随着青海湖方向吹来的阵阵秋风任意翻腾。
上面所描写的，都是通过视觉所看到的环境，没有声音，还缺乏立体感。接着诗人写道：“更吹羌笛关山月”。在寂寥的环境中，传来了阵阵呜呜咽咽的笛声，就象亲人在呼唤，又象是游子的叹息。这缕缕笛声，恰似一根导火线，使边塞征人积郁在心中的思亲感情，再也控制不住，终于来了个大爆发，引出了诗的最后一句。
这一缕笛声，对于“独坐”在孤楼之上的闻笛人来说是景，但这景又饱含着吹笛人所抒发的情，使环境更具体、内容更丰富了。诗人用这亦情亦景的句子，不露痕迹，完成了由景入情的转折过渡，何等巧妙、何等自然！
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 烽火：古代边防报警的烟火。
- 无那：无奈。
翻译
在烽火台的西边高高耸立着一座百尺高楼，黄昏时分独自坐在楼上感受着秋天海边的风。又吹起了羌笛曲《关山月》，无奈那远在万里之外的闺中妻子的深深忧愁。
赏析
这首诗描绘了一个戍边战士在烽火城西的百尺楼上，于黄昏时独处于秋风吹拂之中的情景。通过“更吹羌笛关山月”，展现了战士以笛声寄托情思，而最后一句“无那金闺万里愁”则将视角转向远方的妻子，表现出战士对妻子的思念以及戍边生活的无奈和寂寥。诗中以景衬情，情景交融，通过简洁的语言营造出一种深远的意境，让人体会到戍边者复杂的内心世界以及战争给人们带来的情感影响。
