译文
我在林中读完《易经》，就到溪边悠闲地欣赏水中的鸥鸟嬉戏。楚地素来多诗人，你与那里的哪些人应和酬唱往来得最多呢？
注释
李浣（huàn）：作者之友。
观易：读《易经》。
饶：多。
往还：往来。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 易：指《易经》，中国古代的一部占卜哲学书籍。
- 饶：丰富，多。
- 辞客：诗人，文人。
翻译
在林中静静地阅读完《易经》之后，我悠闲地在溪边对着海鸥发呆。楚地有许多才华横溢的文人，我想知道你与谁交往最为频繁。
赏析
这首诗是韦应物写给友人李浣的回信，诗中表达了一种闲适的生活态度和对友人交友情况的关心。首句“林中观易罢”展现了诗人在自然环境中静心研读《易经》的情景，体现了其超然物外的心境。次句“溪上对鸥闲”则进一步以对鸥的闲适来象征诗人内心的宁静与自在。后两句则转向对友人的询问，表达了对友人生活的好奇和关心，同时也透露出对楚地文化的赞赏。整首诗语言简洁，意境深远，展现了诗人淡泊名利、追求心灵自由的生活哲学。
