天涯离恨江声咽。啼猿切。
棹举，舟去。波光渺渺，不知何处。岸花汀草共依依，雨微，鹧鸪相逐飞。
天涯离恨江声咽，啼猿切。此意向谁说，倚兰桡。独无憀，魂销，小炉香欲焦。
拼音
注释
兰桡：兰舟。
欲焦：将要烧成灰烬。
序
这首词写行人旅思。上片是一幅辽阔的水上行舟图：片帆孤舟，举掉远去，茫茫水国，渺无涯际。在苍茫之中，唯有鹤鸽相逐而飞，点缀着生意。短短数言，简洁遒劲，意境幽远。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 棹举：船桨举起。
- 汀草：水边的小草。
- 鹧鸪：一种鸟，这里指鹧鸪的叫声。
- 兰桡：用木兰树制成的船桨，这里代指船。
- 无憀：无聊，无所依托。
- 魂销：形容极度悲伤，心神恍惚。
- 欲焦：快要烧尽。
翻译
船桨举起，船只启航。波光闪烁，无边无际，不知将去往何方。岸边的花朵和水边的小草相互依偎，细雨微微，鹧鸪鸟相互追逐飞翔。
江声似乎在为天涯的离恨而悲咽，猿猴的啼叫声切切。这样的心事又能向谁诉说呢？我独自倚靠在船桨上。孤独无依，心神恍惚，悲伤至极。小炉中的香料也快要烧尽了。
赏析
这首作品以简洁的语言描绘了一幅离别与孤独的画面。通过“棹举，舟去”和“波光渺渺”等词句，传达了旅途的迷茫与不确定。诗中的“岸花汀草共依依”和“鹧鸪相逐飞”则以自然景象的和谐来反衬人的孤独。后半部分通过“江声咽”、“啼猿切”等声音描写，加深了离恨的悲切感。结尾的“倚兰桡”、“独无憀”和“魂销”则直抒胸臆，表达了深切的悲伤与无助。整首诗情感真挚，意境深远，展现了五代十国时期词人顾夐的独特艺术魅力。
