九月闭关谢笔砚而千里故人讯问不绝又多以诗及者遂成此二律志苦且代荅
不尽秋风至羽翰，报书犹可报诗难。
半生失计甘鸡口，此日冥心任鼠肝。
柿叶懒题空自积，梅花从折负它寒。
于今却笑陶都水，才鬼谁能具眼看。
拼音分享图
所属合集
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 闭关：指闭门不出，专心修炼或学习。
- 谢笔砚：指停止写作或绘画。
- 千里故人：指远方的老朋友。
- 讯问不绝：指不断的询问和交流。
- 失计：指计划失败或失策。
- 甘鸡口：比喻安于现状，不求上进。
- 冥心：指专心致志，心无旁骛。
- 鼠肝：比喻微不足道的事物。
- 柿叶：柿树的叶子，常用于书写。
- 懒题：懒得题字或作诗。
- 梅花从折：指梅花被折断，比喻美好的事物被破坏。
- 负它寒：辜负了它的寒冷（梅花因寒冷而开）。
- 陶都水：可能指某个地方的水，具体不详。
- 才鬼：指有才华的人。
- 具眼看：指有眼光，能识别才华。
翻译
秋风不断吹来，我闭门不出，停止了写作，但远方的朋友们的询问和交流却从未间断，他们还经常寄来诗作。我因此写下了这两首诗，表达我的苦闷，并作为对他们的回答。
我半生的计划失败了，只能安于现状，现在我专心致志，不再计较微不足道的事物。我懒得在柿叶上题字，任由它们堆积，也辜负了梅花因寒冷而开的美丽。
现在我甚至觉得陶都水也有趣，那些有才华的人谁能真正有眼光去识别呢？
赏析
这首诗表达了诗人王世贞在闭关期间的心情和感慨。诗中，“秋风”、“闭关”、“谢笔砚”等意象，描绘了诗人孤独、沉思的生活状态。通过“失计甘鸡口”和“冥心任鼠肝”的对比，诗人表达了对过去失败的反思和对现状的接受。后两句则通过对“柿叶”和“梅花”的描写，进一步抒发了诗人的无奈和自嘲。最后，诗人以对“陶都水”和“才鬼”的嘲笑，暗示了对现实社会中才华被忽视的不满。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对生活的深刻感悟。
