所属合集
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 柳亸(duǒ):柳枝低垂。
- 莺娇:形容莺声婉转悦耳。
- 花复殷:花儿再次盛开,殷红艳丽。
- 红亭:装饰华丽的亭子。
- 绿酒:新酿的酒,因未过滤而有绿色泡沫。
- 函谷:函谷关,位于今河南省三门峡市,古代著名的关隘。
- 磻(pán)溪:水名,位于今陕西省宝鸡市,传说中姜太公钓鱼的地方。
- 帘前:窗帘前,指室内。
- 浮名:虚名,指世俗的名声。
- 乡关:故乡。
翻译
柳枝低垂,莺声婉转,花儿再次盛开,殷红艳丽,装饰华丽的亭子里,新酿的绿酒送你归去。 来到函谷关,愁思中的月亮,归去磻溪,梦中的山峦。 窗帘前的春色应当珍惜,世上的虚名不过是闲事。 西望故乡,心肠欲断,对着你,我的衣袖上泪痕斑斑。
赏析
这首诗描绘了暮春时节送别友人的情景,通过对自然景物的细腻描绘,表达了深切的离愁别绪和对友人的深情厚意。诗中“柳亸莺娇花复殷”一句,以柳枝、莺声、花朵为载体,生动地勾勒出一幅春意盎然的画面,而“红亭绿酒送君还”则进一步以红亭绿酒为背景,渲染了送别的氛围。后两句通过对函谷关和磻溪的提及,巧妙地融入了对友人旅途的关切和对故乡的思念。最后两句直抒胸臆,表达了诗人对友人的不舍和对故乡的深切怀念,情感真挚,令人动容。