所属合集
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 重关:多层的门。
- 掩绿苔:指门紧闭,地上长满了青苔。
- 廊深阁迥:走廊深邃,楼阁遥远。
- 徘徊:来回走动。
- 月含晕:月亮周围有光环,预示着风即将来临。
- 帘旌:帘子上的装饰。
- 窗网:窗上的纱网。
- 背灯:背着灯光。
- 馀香:残留的香气。
- 起夜来:指夜间的歌声。
翻译
重重门锁紧闭,绿苔遍布,我在深邃的走廊和遥远的楼阁间徘徊。 早已预感到风将起,月亮带着晕环,露水寒冷,花儿还未开放。 蝙蝠拂过帘上的装饰,让我辗转难眠,老鼠翻动窗纱,引起我小小的惊疑。 背对着灯光,我独自与残留的香气对话,不知不觉中,又唱起了夜间的歌谣。
赏析
这首诗描绘了一个孤寂凄凉的夜晚,通过重重的门锁、遍布的绿苔、深邃的走廊和遥远的楼阁,营造出一种封闭和孤立的氛围。诗中“月含晕”预示着不祥的风起,而“露寒花未开”则进一步加深了这种凄凉感。蝙蝠和老鼠的动态,虽小却生动,增添了夜晚的不安和神秘。最后,诗人背灯独语,与残留的香气对话,唱起夜歌,表达了对过往的怀念和对孤独的深刻体验。整首诗语言凝练,意境深远,情感细腻,展现了李商隐诗歌的独特魅力。