所属合集
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 银塘:古代宫廷中的一处景致,指宫廷中的池塘。
- 红云:形容云彩的颜色。
- 南风:指南方的风。
- 宫馆:皇宫和官署。
- 舞衣:舞蹈时穿的衣服。
- 绣:刺绣。
- 双鸳鸯:形容一对鸳鸯。
- 绿珠:翡翠。
- 小娘:年轻的女子。
- 冰椀:盛冰的碗。
- 簟纹:细褥子上的花纹。
- 湘波:湘江的波浪。
- 碧纱:蓝色的纱。
- 帐:帐篷。
- 水晶:透明的玻璃。
- 帘:遮挡用的布帘。
- 体生栗:形容人的皮肤因寒冷而起鸡皮疙瘩。
- 三伏:指夏季的三伏天,即最热的时候。
翻译
六月告别 银塘中的花朵盛开,红色的云彩漫布天空,南风吹来,香气弥漫在宫殿里。 舞衣上绣着一对鸳鸯,年轻女子手捧着翡翠制成的冰椀。 细褥子上织着湘江波浪的花纹,蓝色的纱布像烟雾一样悬挂着,形成宽敞的帐篷。 透明的水晶帘垂下来,使人的皮肤起了鸡皮疙瘩,不知道人间还有炎炎夏日。
赏析
这首诗描绘了一个宫廷中六月的景象,通过细腻的描写展现了宫廷的华丽和优美。诗中运用了丰富的意象和形容词,使得整个场景栩栩如生,读者仿佛能够感受到宫廷中的清凉与华丽。同时,诗人通过对细节的描写,表达了对夏日炎炎的不适,展现了对清凉的向往和渴望。整体氛围优美,意境深远。