牧童词

·

我牧不惮远，牧多良苦辛。
所幸牧已狎，驯扰无败群。
平原湿春烟，碧草何披纷。
大牛隐重坡，小牛饮芳津。
旦出露未晞，及归景常曛。
时复扣角歌，歌俚全吾真。
取乐田野间，世事非所闻。
歌阑卧牛背，仰见天际云。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 惮（dàn）：害怕，畏惧。
• 狎（xiá）：亲近而不庄重，这里指熟悉。
• 驯扰：驯服，顺从。
• 败群：破坏群体，这里指牛群中的不安定因素。
• 湿春烟：春天的雾气湿润。
• 披纷：分散，杂乱。
• 芳津：芳香的溪水。
• 晞（xī）：干燥。
• 曛（xūn）：黄昏，日落时的余光。
• 扣角歌：敲击牛角唱歌，一种田园生活的写照。
• 俚：民间的，通俗的。
• 全吾真：保持我本真的状态。
• 阑：尽，结束。

翻译

我放牧不怕路远，放牧多了确实辛苦。幸好我对牧场已经很熟悉，牛群也驯服顺从，没有不安定的因素。春天的平原上雾气湿润，碧绿的草地杂乱无章。大牛安静地隐藏在山坡后，小牛在芳香的溪水边饮水。早晨出去时露水还未干，到傍晚归来时天色已黄昏。不时敲击牛角唱歌，唱的是民间的歌曲，保持我本真的状态。在田野间寻找乐趣，世间的纷扰事我一概不闻。歌唱结束后，我躺在牛背上，仰望天际的云彩。

赏析

这首作品描绘了牧童在春天田野中的宁静生活，通过细腻的自然描写和对牧童情感的表达，展现了田园生活的恬淡与自由。诗中“旦出露未晞，及归景常曛”一句，既描绘了时间的流逝，也反映了牧童从早到晚的劳作生活。而“时复扣角歌，歌俚全吾真”则表达了牧童对简单生活的满足和对自然的热爱，体现了诗人对田园生活的向往和对世俗的超脱。整首诗语言朴实，意境深远，给人以宁静和美的享受。