所属合集
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 扈从:随从,侍从。
- 上京:指元朝的都城大都(今北京)。
- 宫学:宫廷中的学校。
- 天闲:指宫廷中的马厩。
- 八骏:传说中的八匹神马,这里指宫廷中的良马。
- 金羁:金色的马笼头。
- 仙仗:指皇帝的仪仗。
- 排空:排列在空中,形容仪仗的盛大。
- 赤墀:红色的台阶,指宫廷中的台阶。
- 日磾:人名,可能是指宫廷中的马夫或官员。
- 剪剔:修剪,这里指照料马匹。
- 翠幔:绿色的帷幕。
- 炎曦:炎热的阳光。
翻译
这一年五月,我随从皇帝前往上都,宫学中记事的绝句二十首。 宫廷的马厩中有八匹骏马,戴着金色的马笼头, 皇帝的仪仗在空中排列,壮观地立在红色的台阶上。 其中有一个名叫日磾的人,勤劳地修剪和照料马匹, 白天展开翠绿色的帷幕,遮挡炎热的阳光。
赏析
这首作品描绘了元朝宫廷的盛况,通过“天闲八骏”和“仙仗排空”等意象,展现了皇家的威严和富丽。诗中“日磾勤剪剔”一句,不仅表现了宫廷中人的勤劳,也反映了作者对这种细致工作的赞赏。最后一句“昼开翠幔障炎曦”则巧妙地以帷幕遮挡炎阳的场景,暗示了宫廷生活的舒适与奢华。整体上,诗歌语言凝练,意境深远,通过对宫廷细节的刻画,传达出一种庄严而宁静的美感。