饯谢子兰分韵诗

·

先生祖实康乐公，于今为庶称老翁。派流白鹤溪上住，乡里群豪趋下风。
叩门过我惊我侬，头戴笠子心忡忡。谈空说有丘壑志，抗尘走俗山泽容。
自言千里窜荆棘，此身飘泊如飞蓬。山妻未老发半秃，纫针主馈全妇功。
大儿学诗次学礼，小儿五尺儒门童。前年去年兵蔽野，单堠双堠人举烽。
孤舟如叶载雨雪，朝浮暮泛西复东。寒蝇穴窗死钻纸，泥龟曳尾生脱筒。
只今僦屋在美里，黍穗雨黑波摇空。米如买珠薪束桂，坏壁四立鸣哀蛩。
杜陵迁居忧国难，阮籍命驾嗟途穷。鹪鹩无枝何所寄，乌鹊三匝将奚从。
结心泗川得管子，为借一亩幽人宫。我为斯文雅识面，迟迟细语倾深衷。
我开船屋秋水中，绿波碧树红芙蓉。推窗面面远山入，引钩个个游鱼逢。
好事独许米老得，清赏当与岑参同。画张神笔骇疟鬼，书著芸香辟蠹虫。
槽头夜滴百斛酒，佳菊烂发花丛丛。蟹斫两螯白雪满，橘摘并蒂黄金重。
荐君之酒饯君别，莫辞大酌玻璃钟。君不见绕屋水流流入淞，五湖四海三江通。
君归只在泗川上，百里那消风一篷。君好去，莫匆匆，足衣足食可御冬。
回首虹光贯明月，新诗多附高飞鸿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 饯 (jiàn)：设宴送行。
• 康乐公：古代官职名，此处指谢子兰的祖先曾任此职。
• 庶 (shù)：平民。
• 下风：比喻处于下位，劣势。
• 笠子：斗笠，一种遮阳挡雨的帽子。
• 忡忡 (chōng chōng)：忧虑不安的样子。
• 谈空说有：谈论虚无和实际的事物。
• 丘壑志：指隐居山林的志向。
• 抗尘走俗：形容生活艰辛，四处奔波。
• 窜荆棘：比喻生活困苦，四处逃难。
• 纫针主馈：指妻子勤劳，负责家务和供养。
• 单堠双堠 (hòu)：古代的瞭望台，此处指战争频繁。
• 寒蝇穴窗：比喻生活困苦，环境恶劣。
• 泥龟曳尾：比喻隐居生活。
• 僦屋 (jiù wū)：租屋。
• 黍穗 (shǔ suì)：黍子的穗，此处指庄稼。
• 束桂：比喻物价昂贵。
• 哀蛩 (qióng)：哀鸣的蟋蟀。
• 杜陵：指杜甫，唐代诗人。
• 阮籍：三国时期魏国诗人，此处指其常感叹人生困顿。
• 鹪鹩 (jiāo liáo)：一种小鸟，比喻无处安身。
• 乌鹊三匝：比喻无处可去。
• 泗川：地名，指泗水流域。
• 幽人宫：隐士的居所。
• 米老：指米芾，宋代书画家。
• 岑参：唐代诗人。
• 芸香：一种香草，古人用以驱虫。
• 槽头：酒槽的上方，指酿酒的地方。
• 蟹斫两螯 (zhuó liǎng áo)：指蟹的两只大钳子。
• 并蒂 (bìng dì)：两朵花并排生长。
• 玻璃钟：玻璃制的酒杯。
• 五湖四海：泛指全国各地。
• 三江：指多条江河。
• 风一篷：比喻风力。

翻译

先生您祖上曾是康乐公，如今您身为平民，被称作老翁。您的家族在白鹤溪畔居住，乡里的豪杰们都向您低头。 您敲门来访，我惊讶地看到您戴着斗笠，心中忧虑不安。您谈论虚无与实际，怀有隐居山林的志向，却不得不四处奔波，生活艰辛。 您自述在荆棘丛中逃窜千里，生活如同飘泊的飞蓬。您的妻子虽老但未全白头，勤劳地负责家务和供养。 您的大儿子学习诗文和礼仪，小儿子则是儒门中的童子。前两年战乱频繁，瞭望台上的烽火不断。 您的孤舟如叶片般载着雨雪，朝朝暮暮漂泊在西东。生活困苦，环境恶劣，但您如泥龟般隐居，寻求解脱。 如今您租住在美里，庄稼在雨中显得暗淡，水面波光摇曳。米价昂贵如买珠，柴火如桂枝，四周墙壁破败，蟋蟀哀鸣。 您迁居时忧国难，如同阮籍感叹人生困顿。您如鹪鹩无处安身，如乌鹊三匝无处可去。 在泗川结识了管子，借得一亩幽静的隐士居所。我与您相识，细细交谈，倾诉心声。 我在秋水中开设船屋，绿波碧树，红芙蓉盛开。推窗远眺，每面都是远山，引钩钓鱼，游鱼随处可见。 我独许米老得好事，清赏当与岑参同。画中神笔可驱鬼，书香可辟虫。 槽头夜滴百斛酒，佳菊烂发花丛丛。蟹的两只大钳子雪白，橘的两朵并蒂金黄。 以酒为您送行，请不要推辞，大酌玻璃钟。您看，绕屋水流流入淞江，五湖四海三江通。 您将归去泗川，百里路程，风力一篷即可。您好去，不要匆匆，足衣足食可御冬。 回首望去，虹光贯明月，新诗多附高飞鸿。

赏析

这首诗是顾瑛为送别谢子兰而作，通过描绘谢子兰的生活境遇和志向，表达了对其深切的同情和敬意。诗中运用了丰富的比喻和典故，如“窜荆棘”、“泥龟曳尾”等，形象地展现了谢子兰的艰难处境和隐逸情怀。同时，诗人通过对自然景物的描绘，如“绿波碧树红芙蓉”、“蟹斫两螯白雪满”，营造了一种超脱尘世的意境，体现了诗人对隐逸生活的向往和对友人的美好祝愿。整首诗情感真挚，语言优美，展现了元代诗歌的独特魅力。