早春闻笛

·
万里南州客,离家又一年。 春回苜蓿地,笛怨鹧鸪天。 趁日裁乌帽,寻人卖马鞯。 归心忧赋役,负郭幸无田。
拼音分享图

所属合集

(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 苜蓿(mù xu):一种多年生草本植物,原产于中亚,古代常用来喂养马匹。
  • 笛怨:指笛声中透露出的哀怨之情。
  • 鹧鸪天:指鹧鸪的叫声,常用来形容春天的景象。
  • 乌帽:古代一种黑色的帽子,常为士人所戴。
  • 马鞯(jiān):马鞍下的垫子。
  • 赋役:古代的税收和劳役。
  • 负郭:指靠近城郭的田地。

翻译

作为万里之外的南方州县的客人,我离开家乡又是一年了。春天回到了那片苜蓿地,笛声中透露出哀怨,伴随着鹧鸪的叫声。趁着阳光正好,我裁剪着黑色的帽子,四处寻找人卖掉马鞍下的垫子。归乡的心情因担忧赋税和劳役而变得沉重,幸好我没有靠近城郭的田地,不必为此烦恼。

赏析

这首作品表达了诗人对家乡的思念以及对现实生活的忧虑。诗中,“万里南州客,离家又一年”直接点明了诗人的漂泊身份和时间流逝的感慨。“春回苜蓿地,笛怨鹧鸪天”通过对春天景象的描绘,传达出诗人内心的哀怨和乡愁。后两句则反映了诗人对现实生活的无奈和自我安慰,幸好没有靠近城郭的田地,不必为赋役所累。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人深沉的思乡之情和对现实生活的深刻感悟。

马臻

元人,字志道,号虚中,钱塘(今属浙江)人。少慕陶弘景之为人,著道士服,隐居西湖之滨。工画花鸟山水。善诗,多豪逸俊迈之气。有《霞外诗集》。 ► 196篇诗文