洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦

·

露盘净植水中央，好借诗人引玉觞。
象鼻巧能通叶柄，马蹄更与摘莲房。
吸川不觉西湖阔，漱石尤便玉井凉。
醉里兴来休折遍，也留数叶覆鸳鸯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 洛中郑悫：指在洛阳的郑悫。
• 三伏：指夏季最热的时期，分为初伏、中伏、末伏。
• 率宾僚：带领宾客和随从。
• 使君林：地名，可能是指某个官员的园林。
• 碧筒杯：一种用荷叶制成的饮酒器具，形状像象鼻。
• 坡诗：指苏轼的诗。
• 露盘：指荷叶。
• 引玉觞：指用荷叶盛酒。
• 象鼻：比喻荷叶的柄。
• 马蹄：可能指荷叶的形状。
• 漱石：指在清凉的水中洗涤。
• 玉井：指清凉的水井。
• 覆鸳鸯：指荷叶覆盖在水面上的鸳鸯。

翻译

在洛阳的郑悫，在三伏天最热的时候，带领宾客和随从到使君林避暑。他们选取大莲叶作为酒杯，用簪子巧妙地刺通叶柄，使其弯曲如象鼻，这样就可以传递饮酒，这种酒杯被称为碧筒杯。因此苏轼的诗中有“碧碗犹作象鼻弯，白酒时带莲心苦”的描述。

陆文圭的诗中描述了荷叶在水中洁净地生长，被用来引酒，形状巧妙地像象鼻一样通达叶柄，又像马蹄一样方便摘取莲蓬。在西湖边饮酒，不觉湖面宽阔，而在清凉的玉井旁洗涤，尤其感到舒适。在醉意中，不要折断所有的荷叶，留下几片覆盖在水面上的鸳鸯。

赏析

这首诗描绘了夏日避暑时的雅致场景，通过荷叶的巧妙利用，展现了文人雅士的生活情趣。诗中“碧筒杯”的创意和使用，不仅体现了古人对自然材料的巧妙利用，也反映了他们对生活细节的精致追求。同时，诗中的自然景色与人文活动相结合，营造出一种清凉、宁静而又充满诗意的氛围，使读者仿佛置身于那个夏日清凉的园林之中，感受到那份来自自然的清新与惬意。