所属合集
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 杪秋:晚秋,秋末。
- 陪祀:陪同祭祀。
- 山陵:帝王的陵墓。
- 仙人洞:地名,指一处洞穴。
- 驰道:古代供车马驰行的大道。
- 红叶霜花:指秋天的景象,红叶和霜花。
- 蜕骨:比喻山势险峻,如龙蜕骨。
- 伊祈善卷:指古代的祈福文书。
- 陈迹:遗留下来的痕迹。
- 秋云:秋天的云。
翻译
晚秋时节,我陪同祭祀帝王的陵墓,与陶孝若、黄道元、谢响泉一同进入奇绝的仙人洞,这个洞穴距离驰道大约二里。 红叶和霜花堆积了好几层,青山如同蜕骨的龙在行走或眠息。 伊祈善卷这些古老的祈福文书都已成为遗迹,各自在秋天的云下占据一座山峰。
赏析
这首作品描绘了晚秋时节山陵祭祀的场景,通过“红叶霜花”和“青山蜕骨”的意象,生动地表现了秋天的萧瑟与山势的险峻。诗中提到的“伊祈善卷”与“秋云占一峰”则增添了历史与自然的交融感,表达了对古老遗迹的怀念和对自然景观的赞美。整体语言凝练,意境深远,展现了明代诗人袁宏道对自然与历史的深刻感悟。