所属合集
译文
面对着深秋，离别是深深的苦与愁，几夜绵绵秋雨笼罩庭院。做下来仔细想想，收敛自己的愁绪，仿佛违背自己的心灵。
窗外寂静，帘幕低垂，任思绪飘荡在远方。挥泪听着，揪心看着，直到天昏地暗。
注释
孤心：负心。
漏：古代计时工具。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 更漏子：词牌名，原为唐教坊曲。
- 敛愁眉：皱起眉头，表示忧愁。
- 孤心似有违：孤独的心似乎与世事相违背。
- 魂消地角天涯：形容思念之情深至极点，仿佛灵魂已飘至天涯海角。
- 断肠窥：极度悲伤地偷看。
- 漏移灯暗时：指夜深时分，计时器（漏）的水位下降，灯光因油尽而变暗。
翻译
面对深秋，离别的痛苦难以言表，连续几个夜晚，庭院中风雨交加。静静地坐着沉思，眉头紧锁，孤独的心仿佛与世事格格不入。
红色的窗户静悄悄，画帘低垂，思念之情深至极点，仿佛灵魂已飘至天涯海角。含泪倾听，悲伤至极地偷看，夜深时分，计时器的水位下降，灯光因油尽而变暗。
赏析
这首作品以深秋为背景，通过描绘风雨交加的夜晚和孤独沉思的形象，表达了离别的深切痛苦和无尽思念。词中运用了“敛愁眉”、“孤心似有违”等生动形象的语言，以及“魂消地角天涯”、“断肠窥”等富有感染力的比喻，深刻地刻画了人物内心的孤独和悲伤。整首词情感真挚，意境深远，语言凝练，展现了孙光宪词作的独特魅力。
