所属合集
注释
夜阑：夜深。
两乡：两边，两处。
归客：指远行的丈夫。
“辜负”三句：郎辜负我，我后悔自己大怜爱他，这种心情，向天倾吐，而天何尝有情？可谓爱深怨切，“悔”是假，“怜”是真。
序
《更漏子·春夜阑》是晚唐五代词人牛峤的作品。这首词上下片各六句二十三字，写一女子春宵梦醒思念远人之情。
赏析
这首词是写女子春宵怀人。全词从梦断后写来。
上片写梦断后女主人公室内景况：漏残、灯烬、屏深，以及梦断后对月怀人。
下片由明月过渡到室外，转换自然。“闺草”三句，触景怀人；最后三句，明为怨辞，实是想念之深的心理状态。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 更漏子：古代计时器，这里指夜晚的时间。
- 阑（lán）：将尽。
- 更漏促：指夜晚时间流逝得快。
- 金烬：指烛花。
- 暗挑残烛：轻轻挑去烛花，使烛光明亮。
- 锦屏：华美的屏风。
- 两乡：指两地。
- 明月心：明月照耀两地，比喻思念之情。
- 闺草：指闺房中的草，比喻女子的孤寂。
- 归客：指远行归来的亲人。
- 孤负：辜负。
- 悔怜君：后悔曾经怜爱过你。
- 告天天不闻：向天祈求，但天不应。
翻译
春夜将尽，更漏声急促，我轻轻挑去残烛上的烛花，使烛光再次明亮。梦被惊醒，我身处锦屏深处的闺房，望着两地的明月，心中充满了思念。
闺房中的草已经绿了，我望着远方，期盼归来的亲人，但仍然没有他的消息。我感到自己被辜负了，后悔曾经怜爱过你，我向天祈求，但天不应。
赏析
这首作品描绘了一个春夜，女子在闺房中思念远方的亲人，夜深人静，更漏声催人老，烛光摇曳，梦断情长。诗中“两乡明月心”一句，巧妙地以明月为媒介，表达了女子对远方亲人的思念之情。后句“孤负我，悔怜君”，则抒发了女子因思念而生的悔恨与无奈。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，表达了女子深深的思念与无奈的情感。
