五月歌

·

五月淮南寻旧庐，百花洲上杨柳疏。
故人朝对白蘋渚，胡儿忽传赤羽书。
千山燧熢照芦荻，满地干戈尽樵渔。
孤舟江海欲何之，双眼乾坤空泪予。
东南半作豺虎窟，闾阎忍使蛟蜃居。
苍生之血淮水赤，请问将军意何如。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 淮南：地名，今安徽省淮河以南地区。
• 百花洲：地名，指风景秀丽的地方。
• 白蘋渚（pín zhǔ）：长满白蘋的水中小岛。
• 赤羽书：古代传递紧急军情的文书，用红色羽毛装饰。
• 燧熢（suì péng）：古代烽火台，用于传递军情。
• 干戈：古代兵器，比喻战争。
• 樵渔：打柴和捕鱼，指普通百姓的生活。
• 闾阎（lǘ yán）：古代里巷的门，借指民间。
• 蛟蜃（jiāo shèn）：传说中的海中怪兽，比喻凶恶的势力。

翻译

五月时我回到淮南的老家，百花洲上的杨柳显得稀疏。 老朋友清晨在白蘋丛生的水中小岛相会，突然有胡人传来紧急的军情文书。 千山万岭的烽火台照亮了芦荻，满地都是战争，百姓的生活被彻底打乱。 我独自一人在江海上漂泊，面对这混乱的世界，只能空自流泪。 东南地区变成了豺狼虎豹的巢穴，民间被凶恶的势力占据。 百姓的鲜血染红了淮水，请问将军们有何打算。

赏析

这首作品描绘了明代宗臣在五月回到淮南老家时所见的战乱景象。诗中，“百花洲上杨柳疏”与“千山燧熢照芦荻”形成鲜明对比，前者描绘和平时期的宁静美景，后者则突显战火连天的惨烈。通过“赤羽书”、“干戈”等词语，诗人传达了战争的紧急与残酷。结尾的“苍生之血淮水赤”更是深刻反映了战争给百姓带来的深重灾难，以及对和平的深切渴望。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对战乱的悲愤和对和平的向往。